答王聘君二首 其二

译文

平日里没有多少酒量，很难与那醉乡之境相约。年老后委身于青云之志却无法实现，只能白白聆听那《白纻辞》。寒冷的烟雾使边塞之地昏暗，残缺的月亮如同淡淡的娥眉。在这时候作为天涯之客，内心的凄凉只有自己知晓。

注释

纻（zhù）

苎麻纤维织成的布，常用来制作舞衣等。这里的‘白纻辞’是乐府曲名，多写宴饮游乐。

塞口

边塞之地。‘塞’指边塞、关塞，‘口’在此处指区域、地方。常出现在边塞诗中，描绘边疆的景象和氛围。

娥眉

细长而弯曲的眉毛，常用来比喻月亮的形状。在古代文学中，‘娥眉’常被用作女性美的象征，也常用来描绘月亮等景物的形态。

赏析

文学手法方面，整首诗运用了对比和借景抒情的手法。以‘平无无饮量’与‘醉乡期’对比，突出自身酒量之小与难以沉醉的无奈。借‘寒烟昏塞口，残月淡娥眉’之景，将内心的凄凉烘托得淋漓尽致。情感表达上，诗人通过描绘自己年老志未酬的落寞以及身处天涯的凄凉，深刻地抒发了内心的愁苦与无奈。意境营造上，‘寒烟昏塞口，残月淡娥眉’营造出了一种凄清、孤寂的意境，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了诗人在晚年时壮志未酬、漂泊天涯的孤独与凄凉之感。

速览

《答王聘君二首 其二》是元代诗人王冕的作品，主题为写景、抒情、孤寂、壮志未酬。平无无饮量，难与醉乡期。 老委青云志，空听白纻辞。 寒烟昏塞口，残月淡娥眉。 此际天涯客，凄凉只自知。