新店道上

译文

野外的水流汹涌澎湃地流淌而去，阴沉的云朵贴着地面生成。在新开业的店里买来酒，却无法洗去在异乡的情感。白发稀疏地垂下，黄色的菊花鲜明地绽放。虽然跋涉了山川，但道路却处于太平的状态。

注释

野水（yě shuǐ）

野外的水流，常用来描绘自然环境中的江河湖泊等水体。

滔天（tāo tiān）

形容水势极大，弥漫天地，如波涛汹涌至天际。

阴云（yīn yún）

阴暗的云朵，常暗示天气不佳或氛围压抑。

著地（zhuó dì）

贴着地面，形象地写出云朵很低的状态。

沽（gū）

买酒，在古代诗词中常用来表示购买酒类饮品。

萧萧（xiāo xiāo）

形容头发稀疏、细长的样子，常用来表达岁月流逝或忧愁的情感。

粲粲（càn càn）

鲜明、灿烂的样子，此处形容黄花的鲜艳夺目。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了对比的手法，如野水的滔天与阴云的著地形成了宏大的自然景象，与内心的异乡情形成反差；‘沽来新店酒，不洗异乡情’通过喝酒这一行为来衬托异乡情的深刻，情感表达真挚而强烈。意境营造上，描绘出了一幅荒凉、孤寂的异乡景象，野水、阴云等元素营造出了压抑的氛围。主题思想方面，表达了诗人在异乡的漂泊之感以及对和平道路的渴望，尽管经历了山川的跋涉，但仍希望能在这升平的道路上找到一些慰藉。

速览

《新店道上》是元代诗人王冕的作品，主题为写景、抒情、对比、漂泊。野水滔天去，阴云著地生。 沽来新店酒，不洗异乡情。 白发萧萧谢，黄花粲粲明。 山川虽跋涉，道路却升平。