新店道中二首 其一

译文

枯黄的桑叶飘落，大雁哀号着飞过。野鼠蹲在沙地，北方的马显得很骄纵。万里山河在秋天显得渺茫而广阔，一整天的风雨在夜晚萧萧作响。客居在外的情怀到了这里怎么能变得雄壮呢？酒兴对于人来说自然觉得增多了。早上起来对着明镜梳头，不用担心双鬓像雪花一样飘落。

注释

黄桑（huáng sāng）

枯黄的桑树，桑科桑属植物，落叶乔木或灌木，桑叶是蚕的主要食物。这里以枯黄的桑叶渲染秋天的萧瑟氛围。

北马（běi mǎ）

北方的马。在古代，北方的马通常较为健壮和骄纵，这里通过描写北马的状态，烘托出一种豪放不羁的氛围。

渺渺（miǎo miǎo）

形容辽阔无边的样子，常用来形容广阔的水面或空间等。在诗中描绘万里山河在秋天显得格外辽阔而渺茫，体现出一种宏大的意境。

萧萧（xiāo xiāo）

形容风声、雨声等，常给人一种凄凉、萧瑟的感觉。这里的‘一天风雨夜萧萧’生动地写出了夜晚风雨交加的凄清景象。

赏析

在这首诗中，作者通过细腻的描写展现了秋天的景象和自己的心境。写作手法上，‘黄桑叶落雁声号，野鼠蹲沙北马骄’运用了动静结合的手法，‘黄桑叶落’是静景，‘雁声号’‘野鼠蹲沙北马骄’是动景，二者相互映衬，生动地描绘出秋天的荒凉与萧索。‘万里山河秋渺渺，一天风雨夜萧萧’则运用了宏大的景象描写，营造出一种广阔而凄清的意境，表达了诗人对祖国山河的感慨以及内心的孤寂。情感表达上，‘客怀到此何由壮？酒兴于人自觉饶’一句，通过反问和对比，深刻地表现了诗人客居他乡的落寞以及借酒消愁的无奈。整首诗以秋天为背景，抒发了诗人的羁旅之情和对时光流逝的感慨。

速览

《新店道中二首 其一》是元代诗人王冕的作品，主题为写景、羁旅、抒情、凄凉。黄桑叶落雁声号，野鼠蹲沙北马骄。 万里山河秋渺渺，一天风雨夜萧萧。 客怀到此何由壮？ 酒兴于人自觉饶。 早起梳头对明镜…