福胜山房

译文

不前往其他地方，常常因为这个地方而停留。湖光山色完全展现出美妙的景象，松树竹子隐藏着清幽的气息。放下床榻一同聆听雨声，打开酒樽来解除忧愁。得到你很多的道义，从这以后就没有其他可追求的了。

注释

殊方（shū fāng）

不同的地方，远方。这里指其他地方。

兹地（zī dì）

此地，这个地方。指诗人停留的地方。

全胜概（quán shèng gài）

完全展现出美妙的景象。‘全’表示完全，‘胜概’指美好的景象。

秘清幽（mì qīng yōu）

隐藏着清幽的气息。‘秘’表示隐藏，‘清幽’指清幽的环境。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比与烘托的手法，通过湖山的‘全胜概’与松竹的‘秘清幽’形成鲜明对比，烘托出此地的美好。情感表达上，诗人因此地的美景和友人相伴而心生愉悦，‘下榻同听雨，开尊为解愁’体现出与友人相处的惬意，‘得君多道义，从此无可求’则表达了对友人给予道义的感激之情。意境营造上，描绘出一幅湖光山色、松竹清幽的宁静画面，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，主要表达了对特定地点的喜爱以及与友人之间的深厚情谊。

速览

《福胜山房》是元代诗人王冕的作品，主题为写景、抒情、友情、宁静。不作殊方去，每因兹地留。 湖山全胜概，松竹秘清幽。 下榻同听雨，开尊为解愁。 得君多道义，从此无可求。