漫兴四首 其三

译文

如今天时也已不同，地域的丑态自古以来就没有改变。漫长的夜晚只能用酒来消磨，严寒的天气却还没到要添加衣服的时候。一时间风向发生了变化，万里的雪花纷纷飘落。无论大小都拿着弓箭，互相呼喊着出去打猎。

注释

地丑（dì chǒu）

指地域的差异、不同。这里表示不同地域的情况有所变化，与‘天时今亦异’相对应，强调了时空的变化。

永夜（yǒng yè）

漫长的夜晚。描绘了夜晚时间很长，人们在这样的夜晚只能通过饮酒来消磨时光，体现出一种孤寂的氛围。

消酒（xiāo jiǔ）

消耗、打发酒。即通过饮酒来度过漫长的夜晚，展现出一种无奈的情绪。

授衣（shòu yī）

添加衣服。这里说严寒尚未到需要添加衣服的程度，暗示天气还不是特别寒冷，为后面的打围等活动做铺垫。

风色（fēng sè）

风向、风的情况。‘一时风色变’描绘了风向突然发生变化，为后面的‘万里雪花飞’做了铺垫，也增添了一种变化无常的氛围。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比的手法，如‘天时今亦异，地丑古来非’，将今时与古时的天时、地域状况进行对比，突出了时代的变迁和地域的差异。情感表达方面，通过描绘严寒未授衣却仍要打围等场景，展现出一种豪放不羁的情感，虽身处严寒却能尽情享受生活的乐趣。意境营造上，‘万里雪花飞’描绘出了一幅广阔而壮丽的雪景，营造出了清冷、豪迈的意境。主题思想上，主要表达了对时代变迁和人们生活状态的感慨，以及对自然美景的赞美和对自由生活的向往。

速览

《漫兴四首 其三》是元代诗人王冕的作品，主题为写景、豪放、对比、自然。天时今亦异，地丑古来非。 永夜惟消酒，严寒未授衣。 一时风色变，万里雪花飞。 小大持弓矢，相呼出打围。