漫兴十九首 其五

译文

一听说战乱的气息兴起，百姓们都忧愁得仿佛要魂魄断裂。村庄和集市都变得空荡无人，原本热闹的市井也变成了军营和屯兵之地。大家都说没有了生计的办法，谁还会去侍奉那至尊的皇帝呢？我居住的地方更加萧条冷落，事业也就不必去谈论了。

注释

妖氛（yāo fēn）

指战乱的气息或不祥的氛围。在古代文学中常用来形容战争等动荡的局面。

生民（shēng mín）

指普通百姓，这里强调了战争对广大民众的影响，他们是战争的直接受害者。

村墟（cūn xū）

村庄，乡村的空地或聚居地。常用来描绘乡村的景象和生活场景。

市井（shì jǐng）

指城市中的商业区，这里泛指热闹的集市和街道。反映了战争对城市经济的冲击。

营屯（yíng tún）

军营和屯兵之地，体现了战争状态下军事力量的部署和占领。

赏析

这首诗在文学手法上，通过描绘战乱带来的景象，如‘村墟空壁落，市井变营屯’，以鲜明的对比手法，展现了战争对社会的巨大破坏，让读者深刻感受到战争的残酷。情感表达上，充分体现了诗人对百姓疾苦的同情，‘生民欲断魂’一句直接表达了百姓在战乱中的痛苦和绝望。意境营造上，营造出了一种凄凉、萧条的氛围，‘吾居更萧索’进一步强化了这种氛围，使读者仿佛身临其境。主题思想方面，主要反映了战乱对社会经济和民生的严重影响，以及诗人对这种现状的无奈和感慨。

速览

《漫兴十九首 其五》是元代诗人王冕的作品，主题为战乱、同情百姓、凄凉氛围、社会影响。一说妖氛起，生民欲断魂。 村墟空壁落，市井变营屯。 尽道无生计，谁为奉至尊？ 吾居更萧索，事业不须论。