漫兴十九首 其八

译文

躲避灾难的时候人们都争相逃离，而我却独自痴迷于居家生活。更何况双亲已经年老，无奈疾病又来欺负。在湖海之中迷失了行船的方向，在关山之处听到战鼓和鼙声。忘却世俗机心悠闲地观赏竹子，兴致一来就随意题写诗歌。

注释

辟难（pì nàn）

躲避灾难。辟，躲避；难，灾难。

鼓鼙（gǔ pí）

战鼓和军中的小鼓。常用以泛指战事。鼙，古代军中的一种小鼓。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了对比的手法，如‘辟难人争出’与‘居家我独痴’的对比，突出了诗人在乱世中独特的心境。情感表达上，诗人既有着对亲老病欺的无奈与忧愁，又有在忘机闲适中找到的宁静与自得。意境营造方面，‘湖海迷舟楫，关山振鼓鼙’描绘出一幅动荡不安的画面，让人身临其境。主题思想上，通过自己的生活状态和感受，反映了乱世中人们的不同选择和心境，既有对现实的无奈，也有对内心宁静的追求。

速览

《漫兴十九首 其八》是元代诗人王冕的作品，主题为写景（无具体写景内容）、抒情（表达无奈与自得）、对比（人与己的对比）、乱世（反映乱世心境）。辟难人争出，居家我独痴。 况兼亲已老，无奈病相欺。 湖海迷舟楫，关山振鼓鼙。 忘机闲看竹，得兴漫题诗。