漫兴十九首 其十六

译文

自己嘲笑那高远的青云志向难以实现，谁会怜惜我这满头白发的孤独之人呢？在艰难的世道中知晓前行的道路，潇洒地游走于江湖之间。将事业寄托在诗卷之中，把田园描绘进图画之内。我的清高超过了老杜，可口袋里却一文钱也没有。

注释

青云

比喻高远的志向或地位。常出现在古代诗词中，如‘青云之志’，表示远大的抱负。

白发孤

白发象征着年老，‘白发孤’则突出了诗人年老孤独的状态。

艰难

指处境困难、生活困苦。在诗中体现了诗人所面临的世道艰难，前行不易。

潇洒

形容神情举止自然大方，不呆板，不拘束。这里表现出诗人在江湖中游荡时的自在状态。

老杜

通常指唐代诗人杜甫，杜甫以其忧国忧民的情怀和深沉的诗歌风格著称。诗人称自己‘清高过老杜’，是一种自我期许和调侃。

赏析

在文学手法上，整首诗运用了对比的手法，如‘自笑青云远’与‘谁怜白发孤’的对比，突出了诗人的孤独与理想的遥远。情感表达上，诗人既有对自己壮志未酬的自嘲，又有对潇洒江湖的向往，情感复杂而真实。意境营造方面，描绘出了一个在艰难世道中坚守自我、追求精神世界的诗人形象，营造出一种既孤独又潇洒的意境。主题思想上，通过对自身境遇的描写，表达了对人生的感慨和对理想的执着追求。

速览

《漫兴十九首 其十六》是元代诗人王冕的作品，主题为自嘲、潇洒、艰难、抒情。自笑青云远，谁怜白发孤？ 艰难知道路，潇洒问江湖。 事业留诗卷，田园入画图。 清高过老杜，囊底一钱无。