漫兴十九首 其十八

译文

被雨水阻碍了前往龙山的聚会，戏马台也被云雾遮蔽。暂且看看黄色的菊花开放，不要等到陶渊明所期待的白衣人来。一生的事业如同堆积的千卷书籍，功名却如一杯水中之物。登高远望姑且如此，吟诗长啸随意徘徊。

注释

龙山

在今湖北江陵县西北。东晋恒温曾在此大宴宾客，赋诗为乐。

戏马台

在今江苏徐州铜山县南。项羽曾于此阅兵戏马。

黄菊

菊花的一种，常被视为隐士的象征，在古诗中常与闲适、高洁等情感相关。

白衣

古时指未仕之士。这里用陶渊明期待白衣送酒的典故，表达诗人对闲适生活的向往。

书千卷

极言书籍之多，寓意学问之渊博，也可理解为一生的追求和积累。

水一杯

以一杯水比喻功名的微不足道，突出诗人对功名的轻视。

赏析

此诗意境开阔，通过描绘雨阻聚会、云雾遮蔽的景象，营造出一种落寞与闲适相交织的氛围。写作手法上，对比鲜明，如‘事业书千卷，功名水一杯’，以书籍之多与杯水之少对比，凸显功名之渺小。情感表达上，既有因雨阻聚会的些许遗憾，又有对闲适生活的享受，以及对功名的淡泊。主题上，表达了诗人对世俗功名的看淡，更注重内心的宁静与精神的追求。

速览

《漫兴十九首 其十八》是元代诗人王冕的作品，主题为写景、闲适、淡泊、对比。雨阻龙山会，云荒戏马台。 且看黄菊放，休待白衣来。 事业书千卷，功名水一杯。 登临聊复尔，吟啸漫徘徊。