醉贤图
浩饮浪吟何慷慨，衣冠尚在晋风流。
七贤林下固不异，六逸溪头良可谋。
既是甘为避世士，不妨且作醉乡侯。
幕天席地无留滞，笑杀三闾空白头。
七贤林下固不异，六逸溪头良可谋。
既是甘为避世士，不妨且作醉乡侯。
幕天席地无留滞，笑杀三闾空白头。
译文
尽情畅饮、放声吟唱是多么的豪迈慷慨，那服饰衣冠依然保留着晋代的风流韵味。竹林七贤在山林之下原本就没有什么不同，陶渊明等六逸之人在溪边确实是值得谋划的。既然甘心做一个逃避世事的士人，不妨暂且做一个醉乡的侯王。以天为幕、以地为席没有任何滞留牵挂，嘲笑屈原白白地忧愁白头。
注释
- 浩饮（hào yǐn）
- 尽情饮酒，形容饮酒的程度很深。
- 浪吟（làng yín）
- 放纵地吟诗，表现出吟诗时的洒脱姿态。
- 衣冠（yī guān）
- 指衣服和帽子，这里代指人的服饰和仪表，体现出晋代的风尚。
- 七贤（qī xián）
- 指魏晋时期的七位名士，常在竹林中聚会，饮酒赋诗，追求自由和超脱。
- 六逸（liù yì）
- 指陶渊明等六位隐士，他们在溪边隐居，过着闲适的生活。
- 避世（bì shì）
- 逃避世俗，远离尘世的纷扰，追求内心的宁静。
- 醉乡（zuì xiāng）
- 醉酒后的境界，这里指诗人向往的超脱世俗的境界。
- 幕天席地（mù tiān xí dì）
- 把天当作幕，把地当作席，形容心胸开阔，无拘无束。
- 三闾（sān lǘ）
- 指屈原，他曾担任三闾大夫，这里借指屈原的忧愁和遭遇。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将晋代的风流与当下的情境进行对比，突出了诗人的心境。情感表达上，诗人通过对七贤、六逸的描绘，表达了对自由、超脱的向往，同时也流露出对现实的不满。意境营造方面，‘幕天席地’等词句营造出一种豁达、开阔的意境。主题思想上，主要探讨了避世与醉乡的生活态度，以及对世俗功名的蔑视。
速览
《醉贤图》是元代诗人王冕的作品，主题为写景、抒情、豪放、隐逸。浩饮浪吟何慷慨，衣冠尚在晋风流。 七贤林下固不异，六逸溪头良可谋。 既是甘为避世士，不妨且作醉乡侯。 幕天席地无留滞，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品