题米元晖画

译文

我生来就有对山水的癖好，展开画卷看到山就像蜂蜜一样甜。古老的树木含着烟雾，一个个黑乎乎的，远处的山在落日下露出尖尖的轮廓。险峻到极致岂只是游子的忧虑，清幽的景色完全能慰藉我这老人的情怀。在路上望着云彩，心情更加急切，不是因为米元晖的画作才增添了这么多情感。

注释

癖（pǐ）

对事物的特别爱好；嗜好。

含烟

树木等被烟雾笼罩着，描绘出一种朦胧的景象。出自南朝宋鲍照《咏史》‘含烟映松月，吐雾带风天。’

险绝

险峻到了极点。险，险阻；绝，极，非常。

游子

离家在外或久居外乡的人。古乐府《饮马长城窟行》有‘青青河畔草，绵绵思远道。远道不可思，宿昔梦见之。梦见在我傍，忽觉在他乡。他乡各异县，辗转不相见。枯桑知天风，海水知天寒。入门各自媚，谁肯相为言。客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。长跪读素书，书中竟何如。上言加餐食，下言长相忆。’这里的‘客’即游子。

老夫

老年男子的自称。常含有自谦之意。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻，将展卷见山比作如蜜甜，生动形象地写出了作者对山水之美的喜爱。情感表达上，通过对山水景色的描绘，抒发了作者对山水的痴迷以及在清幽景色中得到慰藉的情感。意境营造方面，营造出了一种古朴、幽静的氛围，古树含烟、远山落日等景象构成了一幅宁静而又略带忧伤的画面。主题思想上，以对米元晖画作的欣赏为契机，表达了对山水之美的追求和对宁静生活的向往。

速览

《题米元晖画》是元代诗人王冕的作品，主题为写景、抒情、宁静、古朴。我生正坐山水癖，展卷见山如蜜甜。 古树含烟黑个个，远山落日见尖尖。 险绝岂惟游子虑，清幽足慰老夫潜。 行路望云情更切，…