历枣强县

译文

我生来命运不好，常年只是奔波劳碌。风霜艰难地侵袭欺凌，怎么能不头发变白呢？前些天在东阿城，那里混乱如同鸡狗一般。今天来到枣强县，只能小心翼翼地跟在别人后面。其中的凄凉有谁知道呢？辛苦只能自己承受。天气解冻就烤干枯槁的东西，抵御寒冷就赊些黄酒。驱使奴仆询问路途，借取刁斗来做饭。不要说味道有多美，只是自己要精心对待饮食。身上的腻垢不能去除，面貌感觉更加粗厚。登上走下经过村落，不再谈论美丑。有时遇到短发的老妇人，有时遇到长眉的老人。他们指点着对人说，这个地方荒凉已经很久了。东边住过河西的使者，西边有过太原的太守。高楼对着贵族的府第，经过眼前都变成了树林和草泽。还有好的坟墓，也又变成了田地。富贵如同泡沫般生灭，祸福如同翻覆的手掌。那时候和现在，看看我有什么呢？我听了老人的话，感慨得想要呕吐。却羡慕陶渊明，归隐后种植杨柳。

注释

数奇（shù jī）

命运不好，遇事不利。古人认为奇数为不吉之数，故以‘数奇’称命运不好。这里诗人用‘值数奇’表达自己命运多舛，常年奔波。

龌龊（wò chuò）

肮脏、杂乱、恶劣。形容东阿城环境混乱，如同鸡狗一般，表现出诗人对东阿城的不满和厌恶。

蹐局（jí jú）

小步走路，拘束、谨慎的样子。描绘诗人在枣强县小心翼翼、跟在别人后面的神态，体现出他在异乡的拘谨。

屏寒（bǐng hán）

屏除寒冷，即抵御寒冷。诗人在枣强县天气解冻时烤干枯槁之物，以抵御寒冷，反映出他生活的艰难。

贳（shì）

赊欠。诗人借黄酒来驱寒，体现出他生活的困苦，只能通过赊借的方式来满足基本需求。

赏析

这首诗在文学手法上，通过对比手法，将东阿城的‘龌龊浑鸡狗’与枣强县的‘蹐局随人后’进行对比，突出了诗人奔波的无奈。情感表达上，诗人以自叙的方式，抒发了自己长期奔波的辛苦、凄凉以及对世事变迁的感慨。意境营造上，描绘了枣强县的荒凉景象，如‘高楼对甲第，过眼成林薮。更有好坟墓，亦复为田亩’，营造出一种沧桑之感。主题思想方面，表达了对人生无常、富贵易逝的思考，同时也流露出对陶渊明归隐生活的羡慕。

速览

《历枣强县》是元代诗人王冕的作品，主题为叙事、感慨、对比、写实。我生值数奇，长年但奔走。 风霜苦侵凌，焉得不白首？ 前日东阿城，龌龊浑鸡狗。 今朝枣强县，蹐局随人后。 凄凉有谁知？ …