江山渔隐图

译文

隔着江水，青山仿佛要流动起来，江面上的云朵被洗净，秋风带来了秋天的气息。幽居的人驾驶着小船在江面上游弋，广阔的碧波万顷之中没有一只白色的海鸥。我知道幽居的人喜爱潇洒自在，难道是因为危险的机心导致海鸥都不下来吗？大声歌唱着呼唤美酒来到船头，嘲笑那些在桃源中种桃树的人。

注释

幽人

幽居之人，指隐居在山林或江边等幽静之处的人，常表示超脱世俗、追求闲适生活的人。

浩歌

放声高歌，形容歌声豪迈、激昂，表达出一种畅快的情感。

机危

机巧、危心，指人内心的机巧和危险的念头，在这里暗示世俗之人因机心而失去了与自然和谐相处的能力。

赏析

这首诗意境清幽宁静，通过对江景、幽人及相关景物的描写，营造出一种超脱世俗的氛围。写作手法上，运用了对比，如‘碧波万顷无白鸥’与常见的江景中常有海鸥形成对比，突出了幽居环境的清幽。情感表达上，流露出对幽人潇洒生活的向往以及对世俗之人的不屑。主题上，或许在探讨人性与自然的关系，幽人能与自然和谐相处，而桃源种桃者则显得拘泥于世俗。

速览

《江山渔隐图》是元代诗人王冕的作品，主题为写景、抒情、超脱、对比。隔江青山青欲流，江云洗尽江风秋。 幽人小艇江上游，碧波万顷无白鸥。 我知幽人爱潇洒，岂是机危鸥不下？ 浩歌唤酒来船头，…