自崔镇至济州人情风俗可叹三十韵

译文

京城的天阙仿佛近在咫尺，关山之间的道路却十分漫长。断云依偎着野外的树木，归巢的鸟儿傍着夕阳飞翔。凭吊古迹增添了惆怅之情，感伤时世又加重了感慨激昂。生活艰难使得衣带渐渐变宽，辛苦劳作让鬓发变得苍白。昨天离开了崔镇，今天清晨路过回梁。躲避船只时遇到崎岖的石头，牵拉时害怕汪洋大海。船夫招呼得十分急切，商人询问消息也很忙碌。新州在山顶之上，沛县在水的中央。这里曾是古代英雄的地方，如今却成了萧条的战斗场地。唱起《大风歌》传颂着汉祖的功绩，决胜依靠的是张良的智谋。转眼之间风云已变，再次瞻仰到日月的光芒。欣喜地看到新的国家社稷，不再询问旧时的疆土封界。鱼鳖在官道上行走，狐狸爬上了庙堂。凄凄的黄叶铺满浦岸，茫茫的白苹生长在乡间。提携的行为是多么混乱，奔忙趋附的人适得其反且狂妄。人伦道德都已丧失，风俗人情全都凋敝损伤。白色的苎麻在吴地流淌着歌曲，红色的花朵在楚地灿烂芬芳。礼仪从此被废弃，廉耻究竟将去往何方？纷纷地哀叹了流落之人，纠纠的人都变得残暴强横。郎官们思念卓茂和鲁恭，地方官们怀念龚遂和黄霸。鹰隼的锋棱强劲，豺狼的气势嚣张。安抚只是徒有其表的文饰，渔猎使得人们全都逃亡。东鲁的读书声寂静无声，西秦的客旅梦魂飞扬。可怜我已年老体衰，怎能忍心看到这般凄凉。饥饿地望着家家户户的灯火，忧愁地悬着在处处的肚肠。竞相穿过泥泞的洞穴，争着寻找草做的衣裳。密密的雪花像团一样大，飞舞的冰块贴在树木上变得僵硬。满怀深情却只是郁郁不乐，极目远望却只是茫茫一片。圣主正值春秋鼎盛，贤臣的事业正在展开。希望能宣扬德政教化，让四海如同陶唐时期一样太平。

注释

阃（kǔn）外

指京城或朝廷以外，也指外任将吏驻守管辖的地域。此诗中可理解为远离京城的地方。

荦（luò）确

形容山石险峻不平的样子。诗中描绘躲避船只时遇到的崎岖石头，用‘荦确’来形象地表现其艰险。

打牵

拉船前进。在诗中描绘了拉船时的情景，体现了行船的艰难。

卓鲁

卓茂和鲁恭的并称。二人都是东汉时期的名臣，以仁爱宽厚著称，诗中借指贤能的官员。

龚黄

龚遂和黄霸的并称。他们都是西汉时期的良吏，在治理地方方面有卓越的成绩，诗中用以指代优秀的地方官。

赏析

这首诗从写景开篇，‘天阙星河近，关山道路长’描绘出壮阔的空间感，为下文的抒情做铺垫。‘断云依野树，归鸟傍斜阳’营造出一种静谧而略带忧伤的氛围，通过景物的描写抒发了诗人内心的惆怅。写作手法上，多用对比，如‘古昔英雄地，萧条战斗场’，将过去的辉煌与现在的衰败进行对比，突出了时世的变迁。情感表达上，诗人对人情风俗的叹惋贯穿始终，从‘艰难衣带缓，辛苦鬓毛苍’可见其生活的艰辛，对‘鱼鳖行官道，狐狸上庙堂’等现象的描写，表达了对社会秩序混乱的痛心。意境营造上，整体氛围较为凄凉哀伤，如‘凄凄黄叶浦，漭漭白苹乡’，画面感极强。主题思想上，主要是对当时社会人情风俗的深刻反思，呼吁圣主贤臣施行德化，恢复良好的社会秩序。

速览

《自崔镇至济州人情风俗可叹三十韵》是元代诗人王冕的作品，主题为写景、对比、抒情、反思。天阙星河近，关山道路长。 断云依野树，归鸟傍斜阳。 吊古添惆怅，伤时重慨慷。 艰难衣带缓，辛苦鬓毛苍。 昨日辞崔镇，今…