兰亭

译文

东晋时期的风流韵事还留存在哪里呢？烟雾缭绕、山峦巍峨。衰败的兰花没有新芽，土生的花朵却很茂盛，高大的松树落满积雪，孤独的猿猴在哀鸣。满地的斜阳仿佛没有主人，春风不仅仅只有黄鹂在啼鸣。当时的各位贤才已经渐渐沉寂，真正的《兰亭集序》又在何处呢？倾斜的屋檐上爬满了女萝，崩塌的山崖和断裂的石壁相互摩擦。曾经饮酒赋诗、行乐的地方，如今却变成了佛寺。荒林中白天寂静，只有啄木鸟的声响，潺潺的流水环绕着山的弯曲处。游客不来，芳草茂盛，微微的余风在空谷中吹拂。去年带着酒诵读古诗，今年拄着拐杖读古碑。每年都慷慨激昂地进入梦境，为何俯仰之间却充满了悲伤。老朋友不见，天地老去，千古的溪山为谁而美好呢？独自在空亭中回首，感到格外凄凉，山间的月亮没有痕迹，修长的竹子也变少了。

注释

崔嵬（cuī wéi）

形容山高大雄伟的样子。

攲檐（qī yán）

倾斜的屋檐。‘攲’意为倾斜、歪斜。

瞿昙（qú tán）

释迦牟尼的姓，这里借指佛寺。

觞咏（shāng yǒng）

饮酒赋诗。‘觞’指酒杯，‘咏’即吟咏。

赏析

这首诗从意境营造上，通过描绘烟岚弥漫的山峦、衰败的兰花、落雪的长松、寂静的荒林等景象，营造出一种幽寂、凄凉的氛围。写作手法上，运用了对比，如‘衰兰无苗土花盛’，以衰败与茂盛相对比，突出了时光的变迁和世事的无常。情感表达方面，诗人通过对东晋风流的追念以及对如今景象的感慨，表达了对时光流逝、故人不见的悲伤之情，以及对千古溪山无人欣赏的惋惜。主题上，以兰亭的变迁为线索，引发对人生、历史的思考，具有深刻的哲理意味。

速览

《兰亭》是元代诗人王冕的作品，主题为写景、抒情、怀古、对比。东晋风流安在哉，烟岚漠漠山崔嵬。 衰兰无苗土花盛，长松落雪孤猿哀。 满地红阳似无主，春风不独黄鹂语。 当时诸子已寂寥，…