吴姬曲六首 其一

译文

吴地的女子很美，那淡淡的远山如同横在秋水上。她纤细的玉指柔软地转动着绾起乌黑的头发，金凤形状的头饰攒聚着花朵，翠尾轻轻摇曳。隔着云层般的距离缓缓移步却没有发出声响，骑马的郎君仿佛要飞起来。想要飞起来的时候，楼上的游人喧闹得如同集市一般。

注释

澹澹（dàn dàn）

形容水波荡漾的样子，这里用来形容远山的轮廓在秋水中的模糊状态，给人一种悠远、宁静的感觉。

绾（wǎn）

把长条形的东西盘绕起来打成结，如绾发，这里形象地写出吴姬绾起青丝的动作。

攒（cuán）

聚集、聚拢，‘金凤攒花’描绘出金凤形状的头饰上聚集着花朵的样子，增加了装饰的精美感。

赏析

在文学手法上，此诗运用了细腻的描写，如‘玉纤软转绾青丝’，通过‘软转’这个动作细节，生动地展现了吴姬绾发的姿态，极具画面感。情感表达方面，通过对吴姬美貌和她周围环境热闹氛围的描绘，流露出一种对美好生活的赞美之情。意境营造上，‘远山澹澹横秋水’营造出了一种悠远、宁静的意境，与后面的热闹形成鲜明对比。主题思想上，主要是展现了吴地女子的美丽以及热闹的场景，表达了对这种生活景象的喜爱和欣赏。

速览

《吴姬曲六首 其一》是元代诗人王冕的作品，主题为写景、写人、描写细腻、动静结合。吴姬美，远山澹澹横秋水。 玉纤软转绾青丝，金凤攒花摇翠尾。 隔云移步不动声，骑马郎君欲飞起。 欲飞起，楼上游人闹如市。