吹箫出峡图
巅崖峭绝撑碧空，倒挂老松如老龙。
奔流落峡喷白雪，石角险过百丈洪。
我昔放舟从此出，牵柁失势气欲折。
春风回首三十年，至今认得山头月。
草堂清晨看图画，画里之人闲似我。
波涛汹涌都不知，横箫自向船中坐。
酒壶茶具船上头，江山满眼随处游。
安得更唤元丹丘，相携共上黄鹤楼。
奔流落峡喷白雪，石角险过百丈洪。
我昔放舟从此出，牵柁失势气欲折。
春风回首三十年，至今认得山头月。
草堂清晨看图画，画里之人闲似我。
波涛汹涌都不知，横箫自向船中坐。
酒壶茶具船上头，江山满眼随处游。
安得更唤元丹丘，相携共上黄鹤楼。
译文
陡峭的山崖直撑天空，倒挂着的老松树像老龙。奔腾的水流在峡谷中喷溅着白雪般的浪花，石头的棱角比百丈洪还要险峻。我从前乘船从这里驶出，拉着舵却失去了力量，气势几乎要被折断。春风回首已经三十年了，到现在还能认出山头的月亮。清晨在草堂看这幅图画，画里的人悠闲得像我。波涛汹涌的景象全然不知，横着箫在船中坐着。酒壶茶具放在船头上，满眼都是江山可以随意游览。怎么能再叫上元丹丘，一起携手登上黄鹤楼呢。
注释
- 巅崖（diān yá）
- 山顶的悬崖，形容山崖极高且陡峭。
- 撑碧空
- 支撑着天空，描绘出悬崖直插云霄的壮观景象。
- 倒挂
- 倒悬、下垂，形象地写出老松倒挂的姿态。
- 奔流（bēn liú）
- 奔腾的水流，描绘水流湍急的样子。
- 喷白雪
- 喷射出像白雪般的浪花，生动地表现水流冲击的景象。
- 百丈洪（bǎi zhàng hóng）
- 百丈高的洪水，这里极言洪水流速之快、水量之大、落差之高。
赏析
这首诗意境壮阔，通过描绘峡江的险峻景象与自己昔日乘船出峡的经历，营造出一种雄浑豪迈的氛围。写作手法上，运用了夸张的手法，如‘石角险过百丈洪’，突出了石头棱角的险峻。情感表达上，既有对过去经历的感慨，又有当下悠闲自得的心境。主题上，以画为媒介，表达了对自然山水的热爱和对闲适生活的向往。同时，也透露出一种对往昔的怀念之情。
速览
《吹箫出峡图》是元代诗人王冕的作品，主题为写景、豪迈、怀旧、闲适。巅崖峭绝撑碧空，倒挂老松如老龙。 奔流落峡喷白雪，石角险过百丈洪。 我昔放舟从此出，牵柁失势气欲折。 春风回首三十年，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品