芙蓉山雉图
锦屏重重锦官宫，锦官宫苑多芙蓉。
芙蓉花开仙子容，满城歌馆延秋风。
秋风吹凉渡江浒，江上月明人笑语。
举头无限是青山，富贵繁华定何许？
风云变灭事已非，西宫南苑殊曩时。
荒台野草气惨惨，翠筠冷雨秋离离。
日暮萧声动霄汉，山鸡起舞云零乱。
孤怀回首不胜情，对酒令人发长叹。
芙蓉花开仙子容，满城歌馆延秋风。
秋风吹凉渡江浒，江上月明人笑语。
举头无限是青山，富贵繁华定何许？
风云变灭事已非，西宫南苑殊曩时。
荒台野草气惨惨，翠筠冷雨秋离离。
日暮萧声动霄汉，山鸡起舞云零乱。
孤怀回首不胜情，对酒令人发长叹。
译文
五彩屏风重重叠叠，如同锦官城中的宫殿，锦官宫苑中有很多芙蓉花。芙蓉花盛开如同仙子的容颜，满城的歌馆都在延请秋风。秋风吹来让江边变得凉爽，江面上明月当空，人们欢声笑语。抬头望去，到处都是青山，那富贵繁华究竟在何处呢？风云变幻消逝，事情已经不同往昔，西宫南苑与过去大不相同。荒台上野草气息凄惨，翠绿的竹子在冷雨中凄清地摇曳。日暮时分，箫声震动天空，山鸡起舞，云朵也变得零乱。孤独的情怀回首不禁感慨万分，对着酒让人发出长叹。
注释
- 锦屏（jǐn píng）
- 五彩的屏风，常用来装饰华丽的宫殿或房间。
- 芙蓉（fú róng）
- 即荷花，这里象征着美丽和繁华。
- 江浒（jiāng hǔ）
- 江边，浒指水边。
- 霄汉（xiāo hàn）
- 天空，云霄和天河，常用来形容高远的天空。
赏析
此诗在文学手法上，运用了丰富的意象，如锦屏、芙蓉、秋风、青山等，营造出了一种繁华与凄凉交织的意境。情感表达上，通过对昔日繁华的描绘与如今荒败的对比，抒发了作者对时光变迁、世事无常的感慨，以及内心的孤独和无奈。意境营造方面，从锦官宫苑的繁华到荒台野草的凄凉，跨度极大，给读者强烈的视觉冲击和情感冲击。主题思想上，以芙蓉山雉为背景，实则是借景抒情，表达了对历史变迁和人生沉浮的思考。
速览
《芙蓉山雉图》是元代诗人王冕的作品，主题为写景、抒情、对比、怀古。锦屏重重锦官宫，锦官宫苑多芙蓉。 芙蓉花开仙子容，满城歌馆延秋风。 秋风吹凉渡江浒，江上月明人笑语。 举头无限是青山，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品