明上人画兰图

译文

吴兴的赵孟頫和赵雍都已经逝去了。在这雪窗之下，明上人专门展现出兰花的美好。不需要有百亩那样广阔的土地来种植芳菲的花卉，只需用霜毫轻轻一扫，就仿佛能吹动光芒般的风。大花张开嘴唇仿佛在嘲笑人，小花收敛着娇媚如同在羞涩地迎接春天。翠绿的影子飘飘然如同在舞动着轻浪，纯正的颜色不会沾染湘江的尘土。湘江的雨寒冷而暮烟寂静，想要询问屈原却杳无踪迹。感慨悲伤得不忍心去读《离骚》，目光望向远方，天空碧蓝，云朵飞动。

注释

吴兴二赵

指赵孟頫和赵雍，他们都是吴兴（今浙江湖州）人，在书画领域有很高的成就。

雪窗

指雪天的窗户边，营造出一种清冷、宁静的环境氛围。

霜毫

指毛笔，因毛笔的毫毛上常带有霜雪般的白色，故以此称呼，这里用来形容作画的工具。

哆唇

形容花朵张开的样子，‘哆’意为张开、张大。

三闾

指屈原，他曾担任三闾大夫，后世常以‘三闾’代指屈原。

赏析

在这首诗中，作者运用了生动的拟人手法，如‘大花哆唇如笑人，小花敛媚如羞春’，将兰花描绘得极具人情趣味，使兰花形象更加鲜活。通过对兰花的描写，营造出一种高洁、淡雅的意境，如‘翠影飘飘舞轻浪，正色不染湘江尘’，展现出兰花的纯净与脱俗。情感表达上，既有对逝去的吴兴二赵的感慨，又有对屈原的缅怀和对自身情感的抒发，体现出一种深沉的情感。从主题思想来看，以兰花为载体，表达了对高洁品质的追求和对世俗污浊的不满。整首诗语言优美，意境深远，具有很高的艺术价值。

速览

《明上人画兰图》是元代诗人王冕的作品，主题为写景、拟人、抒情、高洁。吴兴二赵俱已矣。 雪窗因以专其美。 不须百亩树芳菲，霜毫扫动光风起。 大花哆唇如笑人，小花敛媚如羞春。 翠影飘飘舞轻浪…