金陵行送余局官

译文

在李白曾经题诗的旧游之地，桃花和杨柳在春天里数不胜数。六朝的达官贵人的衣冠都已埋没在荒草之中，众多官员的事业也如同烟雾般消散。大江滚滚向西流去，秦淮河水静静流淌，石头城寂寞地围绕着荒丘。原本的田野都长满了庄稼，青山也无法掩盖那些达官贵人的羞耻。高楼高耸如同天空，酒如大海，看到这样的景象令人心生感慨。红色的花瓣凋零，香气消散，燕子飞走，风流的王谢家族如今在哪里呢？我想要去寻找朱雀桥，淡淡的烟雾和落日中，风声萧萧。交错的交疏阁和结绮阁都已杳无踪迹，只看到新长出的野草。小儿们纷纷争强好胜，小小的割据又有什么用呢？芙蓉水冷，胭脂消散，千古的繁华都如同一场梦。感伤今古该怎么办呢？头上的岁月白白流逝。你此行可喜的是有五丝的官印，为官的情致不像诗情那么多。江南的故事你可知晓呢？白云变幻如同苍狗。不要谈论平生擅长织锦的技艺，大声歌唱且在金陵饮酒沉醉。

注释

六代（liù dài）

指三国吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈六个朝代。这些朝代在金陵建都，曾经繁华一时，但如今都已成为历史。

衣冠（yī guān）

指士大夫的穿戴，这里代指达官贵人。在诗中，诗人用‘衣冠委草莱’描绘了昔日的权贵如今已被历史遗忘，他们的荣耀和地位都已化为乌有。

石头（shí tóu）

石头城，故址在今南京清凉山一带。是南京的别称之一，也是六朝古都的象征。在诗中，‘石头寂寞围荒丘’描绘了石头城如今的荒凉景象，与昔日的繁华形成鲜明对比。

每每（měi měi）

常常，屡屡。‘原田每每尽禾黍’描绘了原本的田野上常常长满了庄稼，暗示了时间的流逝和历史的变迁。

紽（tuó）

古代丝织品的名称，这里代指官印。‘君行喜有丝五紽’表示对方此行获得了官职，有了官印。

赏析

文学手法方面，诗人运用了对比的手法，如将昔日的繁华（桃花杨柳春无数）与如今的荒凉（六代衣冠委草莱等）进行对比，突出了历史的变迁和世事的无常。情感表达上，诗人通过对金陵古迹的描绘，流露出对历史兴衰的感慨和对现实的不满，既有对繁华逝去的感伤，又有对割据纷争的批判。意境营造上，描绘了一幅荒凉、寂寥的画面，如石头寂寞围荒丘、野草生新苗等，营造出一种深沉的历史氛围。主题思想上，以金陵为背景，探讨了历史的轮回、人生的短暂以及功名的虚幻等主题，表达了对时光流逝的无奈和对宁静生活的向往。

速览

《金陵行送余局官》是元代诗人王冕的作品，主题为写景、怀古、抒情、对比。李白题诗旧游处，桃花杨柳春无数。 六代衣冠委草莱，千官事业随烟雾。 大江西下秦淮流，石头寂寞围荒丘。 原田每每尽禾黍，…