秋怀十二首 其五

译文

微微的凉风开始吹起，唧唧的寒蝉在鸣叫。草木被浓郁的雾气所侵袭，太阳和月亮衔接着光辉。黄河的源头失去了原来的河道，泰山也在远处显得模糊不清。凭借着虚空发出深长的叹息，游子心中有着万里的情思。

注释

淅淅（xī xī）

形容轻微的风声或雨声。

唧唧（jī jī）

拟声词，形容寒蛩的鸣叫声音。

氛侵（fēn qīn）

雾气侵袭，形容雾气弥漫，笼罩着草木。

两曜（liǎng yào）

指太阳和月亮。曜，日光、照耀。出自《尚书·舜典》‘寅宾出日，平秩东作；日中，星鸟，以殷仲春；厥民析，鸟兽孳尾。申命羲叔，宅南交。平秩南讹，敬致。日永，星火，以正仲夏；厥民因，鸟兽希革。分命和仲，宅西，曰昧谷。平秩西成，宵中，星虚，以殷仲秋；厥民夷，鸟兽毛毨。申命和叔，宅朔方，曰幽都。平在朔易。日短，星昴，以正仲冬；厥民隩，鸟兽氄毛。帝曰：‘咨！汝羲暨和。朞三百有六旬有六日，以闰月定四时，成岁。允厘百工，庶绩咸熙。’

河源（hé yuán）

黄河的源头。河，黄河。源，源头。

岱宗（dài zōng）

泰山的别称，因泰山居五岳之首，故又称岱宗。岱，泰山的别称。宗，尊崇、为众所宗仰。

赏析

在文学手法上，此诗运用了动静结合的手法，‘淅淅凉风起，唧唧寒蛩鸣’是动景，‘草木郁氛侵’是静景，动静相衬，营造出一种静谧而又略带凄凉的氛围。情感表达上，通过描绘自然景象的变化，如‘河源失故道，岱宗眇余青’，表达了游子对故乡的思念和对时光流逝的感慨。意境营造方面，整首诗营造出了一种苍茫、悠远的意境，让读者仿佛置身于一个广阔而又寂寥的世界。主题思想上，主要表达了游子在外的孤独和对家乡的眷恋之情。

速览

《秋怀十二首 其五》是元代诗人王冕的作品，主题为写景、抒情、思乡、孤寂。淅淅凉风起，唧唧寒蛩鸣。 草木郁氛侵，两曜衔晖明。 河源失故道，岱宗眇余青。 凭虚发浩叹，游子万里情。