秋怀十二首 其八

译文

野外的藤蔓缠绕着丛生的荆棘，下面生长着幽静的兰花。兰花收敛了春天的生机和华丽的光彩，古老的意味确实特别多。霜寒在九十月的时候，它萧条飒飒如同枯萎的莎草。只要它的根本还在，菅茅又能把它怎么样呢？

注释

丛棘（cóng jí）

丛生的荆棘，多用以指监狱或囚禁犯人的地方。这里指生长在荆棘丛中的幽兰花，突出其生长环境的恶劣。

缄春（jiān chūn）

收敛春天的气息，形容兰花在秋冬季节收起了春天的生机与活力，以准备度过寒冬。

华滋（huá zī）

华丽的光泽和滋润，这里指兰花在春天时所展现出的娇艳和生机。

萧飒（xiāo sà）

形容草木凋零、凄凉的样子，描绘出霜寒之下幽兰花如同枯莎般的萧条景象。

菅茅（jiān máo）

菅和茅，都是普通的杂草。这里与幽兰花形成对比，强调只要幽兰花的本根在，就不怕菅茅的侵扰，体现了幽兰花的坚韧。

赏析

在文学手法上，诗人运用了对比的手法，以野蔓和丛棘的繁茂与幽兰花的内敛形成鲜明对比，突出了幽兰花的独特品质。情感表达方面，通过描绘幽兰花在霜寒中的坚韧，表达了一种坚守自我、不随波逐流的情感。意境营造上，营造出了一种清冷、孤寂的氛围，野蔓、丛棘等景物烘托出幽兰花所处环境的艰难。主题思想上，以幽兰花自喻，表达了在困境中坚守本真、不畏艰难的精神。

速览

《秋怀十二首 其八》是元代诗人王冕的作品，主题为写景、托物言志、坚韧、逆境。野蔓网丛棘，下有幽兰花。 缄春敛华滋，古意良独多。 霜寒九十月，萧飒如枯莎。 但使本根在，菅茅将奈何？