秋怀十二首 其九

译文

青松生长在高高的山冈上，土壤浅薄使得松树生长得低矮且徘徊不前。看着这具有岁寒品质的松树，难道它不是可以用来做栋梁的材料吗？无奈它被牛羊放牧践踏，被视为鄙贱的蒿草和野莱。只有那溪边的风，发出清脆的声音寄托着我的哀伤。

注释

崇冈（chóng gāng）

高大的山冈。崇，高；冈，山脊，山岭。

低徊（dī huái）

徘徊不前，形容松树因土壤浅薄而生长受限，表现出一种无奈的姿态。低，低矮；徊，徘徊。

岁寒质（suì hán zhì）

具有岁寒品性的特质。岁寒，指寒冬时节，比喻在艰难困苦的环境中能坚守节操；质，本质，品性。

梁栋材（liáng dòng cái）

可以用来做房屋栋梁的材料。梁，架在墙上或柱子上支撑房顶的横木；栋，房屋的正梁。这里比喻有才能、能担当重任的人。

鄙贱（bǐ jiàn）

轻视、贱视。鄙，轻视，看不起；贱，地位低下。形容牛羊对青松的不尊重和践踏。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法，将青松的高大挺拔与被牛羊践踏的卑微处境进行对比，突出了青松的遭遇之不幸，表达了诗人对青松的同情和对其价值被忽视的感慨。从意境上营造出一种孤独、哀伤的氛围，仿佛诗人自身的遭遇与青松相似，通过对青松的描写抒发了自己怀才不遇的情感。在情感表达上，诗人对青松的怜惜之情溢于言表，同时也流露出自己的无奈和悲哀。主题上，反映了社会对人才的不重视以及人才被埋没的现实。

速览

《秋怀十二首 其九》是元代诗人王冕的作品，主题为写景、抒情、对比、托物言志。青松生崇冈，土浅松低徊。 顾兹岁寒质，岂匪梁栋材？ 无奈牛羊牧，鄙贱蒿与莱。 惟有溪上风，清声寄余哀。