秋怀十二首 其十

译文

东边的篱笆旁有美好的菊花，不像春天的兰花那样芬芳。浓重的霜毒害着众多的花卉，菊花却越发茂盛更加鲜艳。为什么在陶渊明归隐之后，这种古朴的意趣都变得模糊不清了呢？只看到通往庭院的小路旁的草，在寂寞中残留着凄清的余香。

注释

东篱（dōng lí）

东边的篱笆。陶渊明曾写下‘采菊东篱下’，后世常以‘东篱’指代菊花栽种的地方。

敷荣（fū róng）

开花，绽放。形容菊花在霜寒中依然盛开，展现出旺盛的生命力。出自《文选·左思〈蜀都赋〉》：‘敷荣布蕚，落英飘颻。’

弥章（mí zhāng）

更加明显。这里指菊花在霜寒中更加鲜艳夺目，彰显出它的独特之处。弥，更加；章，明显、显著。

云胡（yún hú）

为什么。常用于反问，表示不理解或疑惑。这里诗人用‘云胡’表达对靖节后古意消逝的不解和惋惜。

靖节（jìng jié）

指陶渊明，他曾被封为‘靖节先生’。此处诗人以‘靖节’代指陶渊明，表达对他的敬仰以及对其归隐后古朴精神消逝的感慨。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法，将东篱的佳菊与春芳的兰花进行对比，突出了菊花在霜寒中的坚韧和独特。通过描写霜毒万卉，而菊花却能敷荣弥章，营造出菊花在恶劣环境中依然顽强生长的意境，表达了作者对菊花这种品质的赞美之情。同时，诗人以‘靖节’之后古意茫茫，暗示了世风的变迁，表达了对古朴精神的怀念和对当下的感慨。从情感表达上，既有对菊花的喜爱和赞美，又有对古朴意趣消逝的惋惜。主题上，主要围绕着菊花的品质和对古朴精神的追寻展开。

速览

《秋怀十二首 其十》是元代诗人王冕的作品，主题为写景、咏物、抒情、对比。东篱有佳菊，不比春兰芳。 繁霜毒万卉，敷荣自弥章。 云胡靖节后，古意俱茫茫。 但见三径草，寂寞凄余香。