秋怀十二首 其十一
庭前碧梧树，上有幽栖禽。
养成五彩雏，鸣动黄钟音。
拟之箫韶间，叶彼圣贤心。
夫何失其所，委置荆杞林？
养成五彩雏，鸣动黄钟音。
拟之箫韶间，叶彼圣贤心。
夫何失其所，委置荆杞林？
译文
庭院前有一棵碧绿的梧桐树，上面栖息着一只幽静的鸟儿。它养育了五彩斑斓的雏鸟，鸣叫之声如同黄钟大吕般动听。将它比作箫韶之乐中，与那些圣贤的心意相契合。为何它失去了自己的居所，被丢弃在荆棘杞柳的树林中呢？
注释
- 碧梧（bì wú）
- 碧绿的梧桐树，常被视为高洁的象征。
- 幽栖（yōu qī）
- 幽静地栖息，描绘鸟儿栖息在梧桐树上的状态，给人一种宁静的感觉。
- 五彩雏（wǔ cǎi chú）
- 五彩斑斓的雏鸟，突出雏鸟的美丽和生机。
- 黄钟音（huáng zhōng yīn）
- 黄钟大吕的声音，古代音律中的正音，这里形容鸟儿鸣叫的声音清脆动听，象征着高雅的音乐。
- 箫韶（xiāo sháo）
- 相传为虞舜时的乐舞，这里借指高雅的音乐，与后面的圣贤心相呼应，强调品德的高尚。
- 荆杞（jīng qǐ）
- 荆棘和杞柳，常用来比喻荒芜、恶劣的环境，此处表示鸟儿被丢弃在恶劣的地方。
赏析
这首诗运用了比兴的写作手法，以庭院前的碧梧树及其雏鸟起兴，引出对圣贤之心的赞美，又以失其所的鸟儿比喻人才被埋没的现状，情感表达深沉而含蓄。意境上，通过描绘碧梧树的碧绿和雏鸟的五彩，营造出一种生机勃勃的景象，与后面鸟儿失所的悲凉形成鲜明对比，突出了人才被埋没的悲哀。从主题思想来看，表达了对人才被忽视、被遗弃的不满和对贤能之士应得境遇的期望。
速览
《秋怀十二首 其十一》是元代诗人王冕的作品，主题为写景、比兴、情感深沉、意境对比。庭前碧梧树，上有幽栖禽。 养成五彩雏，鸣动黄钟音。 拟之箫韶间，叶彼圣贤心。 夫何失其所，委置荆杞林？
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品