送李德仁归济南乡试二首 其一

译文

岩石之前有一棵古老的桂树，它的鳞片和甲叶森然苍苍。吹拂着凉爽之气，洗去绿色的烟雾，长久地延续着清冷的夜光。郤林已经荣耀，燕山也已经芬芳。如今送你离去，希望能汲取秋天的香气。

注释

鳞甲（lín jiǎ）

这里指桂树的树皮纹理，像鱼鳞和甲壳一样。在古代文学中常用来形容树木的苍老和坚韧。

郤林（xì lín）

郤氏家族的园林，在古代常被视为荣耀的象征。这里可能是借用郤林的荣耀来暗示李德仁参加乡试有望获得成功。

燕山（yàn shān）

燕山是中国北方的山脉，常被用来象征高洁、芬芳。这里与郤林相对，进一步强调了李德仁的才华和品德。

赏析

文学手法上，运用了拟人的手法，将古桂赋予人的特征，如‘吹凉洗绿烟’，生动形象地写出了桂树的清幽。情感表达方面，通过对古桂的描绘，表达了对李德仁的美好祝愿，希望他能像古桂一样，在科举考试中取得荣耀。意境营造上，营造出了一种清幽、宁静的氛围，‘鳞甲森苍苍’‘永延清夜光’等词句，让读者仿佛置身于古桂树下，感受到那份清幽。主题思想上，以古桂为喻，鼓励李德仁在乡试中展现才华，追求功名。

速览

《送李德仁归济南乡试二首 其一》是元代诗人王冕的作品，主题为写景、寓意、抒情、送别。岩前有古桂，鳞甲森苍苍。 吹凉洗绿烟，永延清夜光。 郤林既已荣，燕山亦已芳。 于今赠君去，愿挹秋天香。