送汪用衡北上

译文

去年在西湖路为友人送行，那时芳草凋零、落花满地，春天已近尾声。今年在浦阳江为友人送行，六月的秋风吹拂着柳树。年年为送别友人而赋诗，赋诗常常以功名相期许。在玉堂金马这样的地方轻易就能前往，身着朱衣紫绶轻松地获取功名。归来后高卧不起，觉得自己很是鄙陋，这些话不过是戏言罢了。司马相如并非轻薄之人，马周终究不是走投无路的士人。古人在穷困或显达时都有自己的坚守，如今的人却空虚无物。腰间佩戴着百宝炫耀豪俊，花费千金买马夸赞其疾走。春风中笑看路上的花朵，夜月下醉眠于美女之家。平生的事业也就止于此了，旁人为何为你叹息呢？汪君啊汪君，你出类拔萃，读书论道真不愧是我们这一类人。万里江山都在你的胸中，洗去了人间的浮华姿态。此次远行必定会夺得锦袍而归，手腕上还会佩戴着累累的金饰。若问如今作诗的人，那就是头戴竹冠、身披草衣、席地而坐、在松下唱歌喂牛的人。

注释

浦阳江（pǔ jiāng yáng）

钱塘江流域重要河流之一，位于浙江中部。

玉堂金马（yù táng jīn mǎ）

玉堂，汉代殿名，后泛指宫殿；金马，汉代宫门名，后亦指翰林院等官署。常用来指代富贵显达之处。

朱衣紫绶（zhū yī zǐ shòu）

朱衣，古代官服；紫绶，紫色的印绶，常为高官所佩。指穿着官服，佩戴官印，形容官职显赫。

枵然（xiāo rán）

空虚的样子，形容内心空虚无物。

商歌（shāng gē）

古代一种曲调悲凉的歌，多为怨刺之声，常借指悲伤的情感或不得志的境遇。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如去年与今年的送别场景对比，以及古人与今人的对比，突出了时间的变迁和不同人的境遇。情感表达上，既有对友人的送别之情，又有对功名的追求和对自身的反思，情感丰富而深沉。意境营造上，通过描绘不同的季节和地点，如西湖路、浦阳江、春风、夜月等，营造出一种悠远、惆怅的意境。主题思想上，以送别为契机，探讨了人生的穷达、功名与坚守等问题，具有一定的哲理深度。

速览

《送汪用衡北上》是元代诗人王冕的作品，主题为送别、抒情、对比、哲理。去年送客西湖路，芳草落花春已暮。 今年送客浦阳江，六月秋风吹柳树。 年年送客为赋诗，赋诗每以功名期。 玉堂金马等闲去，…