留题悠然阁
高阁潭空影，开窗彻虚明。
依依杨柳阴，微凉入床清。
原田远风交，平林素烟横。
喜喜车马来，而听禽鸟声。
境物随所适，于心淡无营。
悠然会真趣，得酒辄自倾。
客至竟忘言，坐对南山青。
依依杨柳阴，微凉入床清。
原田远风交，平林素烟横。
喜喜车马来，而听禽鸟声。
境物随所适，于心淡无营。
悠然会真趣，得酒辄自倾。
客至竟忘言，坐对南山青。
译文
高高的楼阁倒映在潭水中，打开窗户可以看到清澈而明亮的景象。杨柳的树荫依依相伴，微微的凉意透入床榻，让人感觉清爽。远处的原野与风相互交融，平展的树林中弥漫着白色的烟雾。欣喜地看着车马来来往往，同时聆听着禽鸟的声音。周围的环境和事物都能让人感到舒适，心中淡然没有杂念。悠然之间领悟到真正的乐趣，有酒就自己斟饮。客人来了竟然忘记了言语，只是面对南山的青色。
注释
- 潭空（tán kōng）
- 潭水空明，形容潭水清澈见底，没有杂物，给人一种空灵的感觉。
- 彻虚明（chè xū míng）
- 透彻地展现出虚静而明亮的景象，强调光线的通透和清晰，使整个空间显得明亮而宁静。
- 依依（yī yī）
- 形容杨柳的枝条轻柔摇曳的样子，传达出一种柔和、缠绵的情感。常用来描绘杨柳在风中的姿态，给人以温暖、亲切的感觉。
- 素烟（sù yān）
- 白色的烟雾，通常用来描绘清晨或傍晚时分，树林中弥漫着的淡淡的雾气，给人一种静谧、朦胧的美感。
- 辄自倾（zhé zì qīng）
- 就自己倾倒，这里指有酒时就自己斟饮，表现出诗人的随性和自在。
赏析
在写作手法上，诗人运用了动静结合的手法，如‘高阁潭空影’是静景，‘依依杨柳阴，微凉入床清’则是动景与静景的交融，营造出清幽的氛围。情感表达上，诗人通过对自然景物的描绘，传达出内心的悠然自得和对宁静生活的向往。意境营造方面，‘原田远风交，平林素烟横’描绘出一幅广阔而静谧的田园画面，让读者仿佛身临其境。主题思想上，表达了诗人对自然的热爱以及在自然中寻求内心宁静的情怀。
速览
《留题悠然阁》是元代诗人王冕的作品，主题为写景、抒情、宁静、自然。高阁潭空影，开窗彻虚明。 依依杨柳阴，微凉入床清。 原田远风交，平林素烟横。 喜喜车马来，而听禽鸟声。 境物随所适，于…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品