离别吟
寒风飒大野，行子行河梁。
执手不忍弃，迟迟复遑遑。
朋友会面难，慷慨热中肠。
人生岂无家？
结交在踣傍。
今晨强绸缪，明各天一方。
相见苦不早，离别徒悲伤。
执手不忍弃，迟迟复遑遑。
朋友会面难，慷慨热中肠。
人生岂无家？
结交在踣傍。
今晨强绸缪，明各天一方。
相见苦不早，离别徒悲伤。
译文
寒冷的风在广阔的原野上飒飒作响，远行的人行走在河桥上。紧紧握住对方的手不忍心舍弃，徘徊不定又心怀不安。朋友之间见面很困难，心中慷慨激昂，热血在心中涌动。人生难道没有家吗？结交朋友是在患难的身旁。今天早晨勉强地相互殷勤嘱咐，明天就各自走向天的一方。相见苦于不早，离别只是徒增悲伤。
注释
- 飒（sà）
- 形容风声，指风声呼呼作响。
- 河梁
- 桥梁，常指送别之地，这里指行子要经过的河上的桥梁。
- 遑遑
- 匆忙不安的样子，形容行子离别时内心的不安。
- 踣（bó）
- 跌倒，这里引申为患难、困境，结交在患难之际。
赏析
从文学手法上看，整首诗运用了白描手法，以简洁的语言勾勒出离别的场景和人物的情感，如‘寒风飒大野，行子行河梁’，画面感极强。情感表达上，通过细腻的描写，将离别的不舍、慷慨以及之后的悲伤展现得淋漓尽致，让读者能深刻感受到那种离别的痛苦。意境营造方面，‘寒风飒大野’营造出了一种凄凉、萧瑟的氛围，与离别的主题相得益彰。主题思想上，强调了朋友之间在患难中结交的情谊，以及离别的无奈和悲伤，引发人们对友情的珍视和对离别的思考。
速览
《离别吟》是元代诗人王冕的作品，主题为离别、友情、白描、凄凉。寒风飒大野，行子行河梁。 执手不忍弃，迟迟复遑遑。 朋友会面难，慷慨热中肠。 人生岂无家？ 结交在踣傍。 今晨强绸缪，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品