梅花四首 其三
朔风吹寒脱繁木，石溜潺潺出空谷。
荒村野店少人行，独有寒梅照寒渌。
玉质灿灿无纤埃，春风不来花自开。
平生清苦能自守，焉肯改色趋樽缶？
我与梅花颇同调，相见相忘时索笑。
冰霜岁晚愈精神，不比繁华易凋耗。
长安多少骑马郎，寻芳竞集桃李场。
东家买酒西家尝，引得世间蜂蝶忙。
荒村野店少人行，独有寒梅照寒渌。
玉质灿灿无纤埃，春风不来花自开。
平生清苦能自守，焉肯改色趋樽缶？
我与梅花颇同调，相见相忘时索笑。
冰霜岁晚愈精神，不比繁华易凋耗。
长安多少骑马郎，寻芳竞集桃李场。
东家买酒西家尝，引得世间蜂蝶忙。
译文
北方的寒风吹过，让繁茂的树木凋零，石间的水流潺潺地从空旷的山谷中流出。荒凉的村落和简陋的旅店行人稀少，只有寒冷的梅花映照在寒冷的绿水之中。梅花的玉质灿烂夺目，没有一丝纤尘，春风不来它自己也会开放。一生清苦却能自我坚守，怎么会改变颜色去迎合酒樽酒杯呢？我和梅花的格调颇为相似，相见或相忘的时候都互相取乐。在冰霜的岁末，梅花更加精神抖擞，不像繁华的花朵容易凋零耗损。长安有多少骑马的少年，争相去桃李盛开的场所寻芳。东家买酒西家品尝，引得世间的蜂蝶忙碌不已。
注释
- 朔风（shuò fēng）
- 北方的寒风，朔指北方。
- 石溜（shí liū）
- 石间的水流，溜指水流。
- 寒渌（hán lù）
- 寒冷的绿水，渌指绿水。
- 樽缶（zūn fǒu）
- 酒樽酒杯，樽为盛酒器，缶为瓦器，古时也可作盛酒器。
- 索笑（suǒ xiào）
- 求取欢笑，这里指与梅花相互取乐。
赏析
这首诗通过对梅花生长环境的描绘，如'朔风吹寒脱繁木，石溜潺潺出空谷'，营造出一种荒凉、清冷的意境。写作手法上，运用了对比，以'长安多少骑马郎，寻芳竞集桃李场'与梅花的独自坚守形成鲜明对比，突出了梅花的高洁。情感表达上，表达了对梅花清苦自守、不畏严寒的赞美之情，同时也流露出诗人自己坚守自我的情怀。主题上，以梅花自喻，表达了对高尚品德的追求和对世俗繁华的不屑。
速览
《梅花四首 其三》是元代诗人王冕的作品，主题为写景、对比、抒情、自喻。朔风吹寒脱繁木，石溜潺潺出空谷。 荒村野店少人行，独有寒梅照寒渌。 玉质灿灿无纤埃，春风不来花自开。 平生清苦能自守，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品