喜雨歌赠姚炼师

译文

今年恰逢丙子年大旱，赤土绵延不止一万里。米价如珠薪贵如桂，水像汞一样珍贵，天下的百姓大半都成了游荡的鬼魂。南山北山都不生云，白色的田地像纸一样无人耕种。我平生正因为困于沟壑而叹息，更何况还有狼虎在白天横行。大官小官们把百姓当作父母，却做出屠杀犬牛这样苟且的事情。南风天天吹拂着太空，旱魃徒劳地在城南妇人那里忙碌。炼师一出现就役使万灵，用绿色的奏章上奏天帝的朝廷。求得秋天阴云三日雨，洗涤山泽恢复往日的青绿。老农高兴地拱手又叹息，那点点雨水都是盘中的饭食。雨水滋润了公田也滋润了我的私田，免得我在残年遭受涂炭之苦。老农的见识愚蠢又愚蠢，请求拜师再乞求天降雨珠。雨珠可以让那些残暴的人饱腹，或许可以救活我们东南角落的百姓。我正在岩壑底部感到热恼，眨眼间忽然听到雷声在耳边响起。起身唱歌登上高楼，长江大河都是水。

注释

丙子

丙子为干支之一，顺序为第 13 个。常用于纪年、纪月、纪日等。此处用于纪年，表明今年是丙子年。

赤土

红色的泥土，常用来形容干旱导致土地干涸、变色的景象。

米珠薪桂

米价贵得像珍珠，柴价贵得像桂木。形容物价昂贵，生活艰难。出自《战国策·楚策三》。

旱魃

传说中能引起旱灾的怪物。《神异经·南荒经》中有记载：'南方有人，长二三尺，袒身，而目在顶上，走行如风，名曰旱魃，所见之国大旱，赤地千里。'

绿章

道教举行斋醮时所用的奏章表文，用青藤纸书写，故称绿章。这里指炼师向天帝上奏的奏章。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，如'米珠薪桂水如汞'与'点点都是盘中饭'的对比，突出了旱情之严重和雨水的珍贵。情感表达上，通过描绘百姓的苦难和对雨水的渴望，表达了对民生的深切关怀，同时也对大官小官的苟且行为进行了批判。意境营造上，描绘了大旱之后的凄凉景象，如'南山北山云不生，白田如纸无人耕'，营造出一种荒芜、萧条的氛围。主题思想方面，主要表达了对雨水的期盼以及对百姓生活的担忧，希望通过炼师的祈雨能缓解旱情，让百姓过上安稳的生活。

速览

《喜雨歌赠姚炼师》是元代诗人王冕的作品，主题为写景、抒情、叙事、忧民。今年大旱值丙子，赤土不止一万里。 米珠薪桂水如汞，天下苍生半游鬼。 南山北山云不生，白田如纸无人耕。 吾生政坐沟壑叹，…