悲苦行

译文

悲伤的风吹动茅草落在空屋里，老乌鸦在屋上的树木上哀号鸣叫。哪家的男子跟随军队去远征，父母妻儿都来送他哭泣。哭声呜咽着已经分别，在路旁又对着行人悲伤。离去的人一心想着战事，归来的人百感交集。前年卖掉大女儿，去年卖掉小儿子。都是因为官府的税赋逼迫，不是因为饥饿才这样做的。粗布衣服都磨破了，草衣也被拆开了，整个冬天幸好没有霜雪。今年老小不成群，不知道赋税从哪里出。昨晚忽然惊雷震破山峦，北方来的暴雨像湍急的水流。此时江南正是六月，酸风侵入骨头生出苦寒。东村西村没有火光，凝聚的乌云贴着地面像墨一样黑。耳聋的老翁和失明的老妪相互呼唤着忙碌，屋漏得床床都无法睡觉。打开门不敢大声说话，门外有很多磨牙的猛虎。自从居住在这里已经十多代了，古老的时候从未遭受过这样的痛苦。我感受到这种情感深深叹息，不知不觉眼泪沾湿了衣裳的下摆。怎么能有壮士挽起天河，一洗烦恼郁闷使九州清新，让你们这些人都能安居乐业。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，这里指出征的地方。出自《史记·廉颇蔺相如列传》等。

鬻（yù）

卖，出售。如‘鬻儿卖女’，在诗中形象地表现了百姓因赋税被迫卖掉子女的悲惨情景。

聩（kuì）

耳聋，听觉不灵。如‘聩翁’，描绘出老人因年老或其他原因而听力受损的状态。

瞽（gǔ）

瞎，失明。如‘瞽妪’，刻画了老妪双目失明的形象，增加了画面的悲凉感。

罹（lí）

遭受，遭遇。如‘古老未尝罹此苦’，强调这种痛苦是从未有过的。

赏析

这首诗从环境描写入手，‘悲风吹茅堕空屋，老乌号鸣屋上木’营造出凄凉、悲苦的氛围，奠定了全诗的情感基调。写作手法上，通过对比，如‘前年鬻大女，去年卖小儿’与‘今年老小不成群’的对比，突出了赋税对百姓的残酷压迫。情感表达真挚而强烈，深刻地反映了百姓因赋税和天灾而陷入的悲苦生活，对百姓的同情溢于言表。意境上，‘北来暴雨如飞湍，此时江南正六月，酸风入骨生苦寒’描绘出一幅极端恶劣的自然景象，与百姓的悲惨遭遇相呼应。主题上，以百姓的悲苦为切入点，揭示了封建社会赋税之重以及百姓生活的艰难。

速览

《悲苦行》是元代诗人王冕的作品，主题为写景、叙事、抒情、反映社会。悲风吹茅堕空屋，老乌号鸣屋上木。 谁家男子从远征，父母妻孥相送哭。 哭声呜咽已别离，道旁复对行人悲。 去者一心事，归者…