琴鹤二诗送贾治安同知 其一

译文

那优美的绿绮琴，有着宫中秘藏的云和之音。轻轻一弹能使玉声相和，再次弹奏则锵锵如南方之金。翩翩的玄鹤在起舞，幽幽的孤凤在低吟。可叹啊那些世俗的耳朵，只喜欢听那《折杨》《哇淫》之类的俗乐。淳朴的本源日益凋零，谁还能识别雅乐和南音呢？希望再弹奏那南风之曲，以此来抚慰这里百姓的心灵。

注释

猗猗（yī yī）

美盛的样子，这里形容绿绮琴的优美。绿绮琴是古代名琴，常被文人雅士所喜爱。

中秘（zhōng mì）

宫中秘藏。指这把绿绮琴的音色如同宫中珍藏的音乐般珍贵。云和音，即云和之音，古代传说中产于云南的一种优质琴音。

鸣玉

使玉发出声响，这里形容琴音清脆悦耳，仿佛能与玉声相和。

锵南金

锵锵作响如南方之金，形容琴音的清脆和响亮，富有金属般的质感。南金，南方出产的优质金属，常用来比喻珍贵之物。

嗟哉（jiē zāi）

感叹词，表达感慨、叹息之意。

折扬（zhé yáng）

古歌曲名，这里泛指通俗、低俗的乐曲。

哇淫（wā yín）

淫邪之声，指低俗、淫秽的音乐。

淳源（chún yuán）

淳朴的本源，指古代那种纯真、质朴的音乐文化源头。

雅与南

雅乐和南音，雅乐是古代正统的音乐，南音则是南方地区的音乐风格，这里泛指高雅的音乐。

赏析

在文学手法上，诗人运用了生动的比喻，如以‘绿绮琴’比喻琴的优美，‘鸣玉’‘南金’形象地写出琴音的美妙，‘玄鹤舞’‘孤凤吟’则增添了意境的空灵。情感表达上，诗人对世俗只重俗乐而不识雅音的现象感到叹息和无奈，同时表达了希望通过雅乐来抚慰民心、传承雅正文化的愿望。意境营造上，通过琴音和鹤舞凤吟营造出一种高雅、空灵的氛围，让读者仿佛置身于一个纯净的音乐世界。主题思想上，强调了雅乐的价值和传承雅正文化的重要性，对世俗的浮躁和对雅音的忽视进行了批判。

速览

《琴鹤二诗送贾治安同知 其一》是元代诗人王冕的作品，主题为抒情、雅乐、对比、怀古。猗猗绿绮琴，中秘云和音。 一弹动鸣玉，再弹锵南金。 翩翩玄鹤舞，幽幽孤凤吟。 嗟哉尘俗耳，折扬听哇淫。 淳源日凋谢，谁…