感竹吟

译文

云雾缭绕的溪畔老竹坚守着艰苦的节操，那如玉般的质地森然挺出岩穴。那苍苍的古老色泽有谁来抚摸，那凛凛的清风自然与众不同。刚劲笔直不肯承受雪霜，潇洒自在不肯栖息凤凰。甘愿舍弃修长的身躯来承载经籍，要为我的道义留下光辉。谁能相信喧嚣的风气弥漫着漓俗，红紫缤纷扰乱了人的眼睛？于是让这竹子遭受束缚，荆棘丛生遭受刀锯的侮辱。青色的虫子在叶子上结网蛀蚀竹筠，乡野老人更是想要铲除它的根。阻塞了阳气和断绝了土脉，坚决不许它生长出后代。东里先生有它的遗族，午夜听到这些都不禁痛哭。打算用余下的声音去问候伯夷，首阳山上烟雨朦胧莓苔碧绿。唉，这老竹越老越是奇特，严寒时节的心事无人知晓。孤梅在溪边松树在山谷，怎能和我谈论襟怀志趣？那飘飞的声音夜晚落在山阴道上，欣赏它的多情之人愁绪翻倒。本来就知道相遇和契合各有其时，何必总是在意牵挂在心怀？你没看见在偏远的角落荒草不是特意栽种的，开花还懂得供献给王贡，怎么会有这样的材质却没有这样的用处！

注释

持苦节

坚守艰苦的节操，‘持’意为坚守，‘苦节’指艰苦的节操。

玉质

像玉一样的质地，形容竹子的质地洁白、温润。

萧森

形容竹子的样子森然挺拔，给人一种冷峻、严肃的感觉。

摩

抚摸，这里指欣赏、感受竹子的古老色泽。

羁束

束缚、拘束，形容竹子受到外界的限制和压迫。

阳和

阳气，这里指适宜竹子生长的环境和条件。

赏析

在这首诗中，作者运用了拟人的手法，将竹子赋予了人的品质和情感，如‘持苦节’‘不肯降雪霜’‘不肯栖凤凰’等，生动地展现了竹子的刚正不阿和高洁。意境上，通过描绘老竹在恶劣环境中的坚守，营造出一种坚韧不拔的氛围，让人感受到竹子的气节。情感表达方面，作者对竹子的遭遇充满了同情和愤慨，同时也借竹子表达了自己坚守道义、不随波逐流的情怀。从主题思想来看，这首诗通过对竹子的描写，歌颂了高尚的品德和精神，对世俗的喧嚣和不公进行了批判。

速览

《感竹吟》是元代诗人王冕的作品，主题为咏物、抒情、托物言志、对比。云溪老竹持苦节，玉质萧森出岩穴。 苍苍古色谁为摩，凛凛清风自然别。 劲直不肯降雪霜，潇洒不肯栖凤凰。 愿杀长身载经籍，…