感怀十首 其九
志士惜白日，愁多感夜长。
夜长固无奈，况复重凄凉。
昔我同心友，漂流在他乡。
他乡各异俗，所习谅非常。
道路阻且远，无由吐中肠。
俯闻流水声，仰叹明月光。
振衣风泠泠，矫首天茫茫。
夜长固无奈，况复重凄凉。
昔我同心友，漂流在他乡。
他乡各异俗，所习谅非常。
道路阻且远，无由吐中肠。
俯闻流水声，仰叹明月光。
振衣风泠泠，矫首天茫茫。
译文
有志向的人爱惜白天的时光，忧愁太多就会觉得夜晚格外漫长。夜晚漫长固然令人无奈，更何况又增添了凄凉的氛围。从前我那志同道合的友人，漂泊流落在他乡。他乡有着不同的风俗，所习惯的事情想必也不寻常。道路阻隔且遥远，没有途径可以倾诉心中的愁绪。俯下身能听到流水的声音，仰起头感叹明月的光辉。抖抖衣服，清风泠泠作响，抬起头望向天空，茫茫一片。
注释
- 志士（zhì shì）
- 有志向、有抱负的人。在古代文学中，常用来指代那些心怀天下、追求理想的人。
- 泠泠（líng líng）
- 形容清凉、清脆的声音，如流水声等。在诗中描绘出风吹衣袂的清冷之声，增强了意境的清冷之感。
赏析
这首诗在文学手法上，通过对比白天和夜晚的感受，突出了志士的忧愁，如‘志士惜白日，愁多感夜长’，以时间的对比来强化情感。情感表达上，真挚而深沉，诗人对友人的思念以及自身的忧愁都流露其中。意境营造方面，营造出了一种凄凉、孤寂的氛围，‘夜长固无奈，况复重凄凉’等诗句将这种氛围渲染得十分到位。主题思想上，主要表达了志士的忧愁和对远方友人的牵挂，以及在异乡的孤独之感。
速览
《感怀十首 其九》是元代诗人王冕的作品，主题为抒情、思乡、孤寂、忧国。志士惜白日，愁多感夜长。 夜长固无奈，况复重凄凉。 昔我同心友，漂流在他乡。 他乡各异俗，所习谅非常。 道路阻且远，无…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品