遣兴二首 其一

译文

挖掘水井时想着能取水饮用，耕种田地时期望能有好的收成。人生难道没有志向吗？却常常只是为了吃喝而谋划。路边那些来来往往的人，肆意地想着成为王公侯爵。世事风云一旦发生转折，所谋划的事业就难以实现。不如那山涧底部的泉水，清澈地长久地自己流淌着。

注释

汲（jí）

从井里取水。

期（qī）

期望，盼望。这里指期望有好的收成。

傥荡（tǎng dàng）

放纵不羁，肆意妄为。形容路傍儿不切实际的幻想。

筹（chóu）

谋划，计划。这里指谋划事业。

赏析

此诗在文学手法上，运用了对比的手法，将凿井耕田的实际追求与路傍儿的虚妄幻想进行对比，突出了人生不应只追求物质利益，而应保持内心的坚守。情感表达上，既有对平凡生活的无奈，如‘每为饮食谋’，又有对追求虚荣的批判，如‘纷纷路傍儿’。意境营造上，通过描绘凿井耕田的场景和涧底泉的流淌，营造出一种宁静而悠远的氛围。主题思想方面，强调了人应坚守内心的志向，不被外界的浮华所迷惑，像涧底泉一样保持自我，默默流淌。

速览

《遣兴二首 其一》是元代诗人王冕的作品，主题为哲理、对比、宁静、坚守。凿井思所汲，耕田期有秋。 人生岂无志？ 每为饮食谋。 纷纷路傍儿，傥荡思公侯。 风云一转折，事业不可筹。 何如涧底泉？…