题陈象贤竹素图
君家竹素园，异彼筼筜谷。
插架牙签三万轴，卷藏东观吞天禄。
清风明月时往来，红尘不堕香芸堆。
蝌蚪鸟迹一玉开，怀幽抱密真奇哉。
炙汗不流珠光重，信知龙种皆书种。
黄钟声切凤皇啸，玉杯光焰麒麟动。
十年不下君子堂，灯火夜静声琅琅。
岁寒节操固自常，厌看花柳争春忙。
金谷平泉暗烟雨，兔麦狐葵无定主。
何如竹素园简编？
且容与玉振金声千万古。
插架牙签三万轴，卷藏东观吞天禄。
清风明月时往来，红尘不堕香芸堆。
蝌蚪鸟迹一玉开，怀幽抱密真奇哉。
炙汗不流珠光重，信知龙种皆书种。
黄钟声切凤皇啸，玉杯光焰麒麟动。
十年不下君子堂，灯火夜静声琅琅。
岁寒节操固自常，厌看花柳争春忙。
金谷平泉暗烟雨，兔麦狐葵无定主。
何如竹素园简编？
且容与玉振金声千万古。
译文
您家的竹素园，与那筼筜谷不同。书架上插着三万轴牙签般的书籍，书卷藏在东观，仿佛能吞天的禄位。清风明月时常往来，不被红尘沾染，在香芸堆中。蝌蚪鸟迹般的文字如一块美玉开启，蕴含着幽深隐秘的真意，真是奇妙啊。汗水炙烤却不流，珠光凝重，确实知道龙的后裔都是读书的种子。黄钟的声音清脆如凤凰的长啸，玉杯的光芒闪耀如麒麟在舞动。十年不曾下到君子的厅堂，夜晚灯火寂静，书声琅琅。岁寒时的节操本就常存，厌倦了看那花柳争春的忙碌。金谷园和平泉庄在烟雨之中变得昏暗，兔麦狐葵没有定主。怎能比得上竹素园中的简编呢？且让这声音在千万古间玉振金声般地延续。
注释
- 筼筜（yún dāng）
- 一种生长在水边的大竹子，这里用来与君家的竹素园作对比，突出其独特性。
- 东观（dōng guān）
- 汉代宫廷藏书之处，后泛指皇家藏书之所，此处指代君家竹素园藏书丰富。
- 香芸（xiāng yún）
- 一种香草，古时藏书处常放置香芸以防止蠹虫，这里象征着竹素园的清幽。
- 蝌蚪鸟迹（kē dǒu niǎo jì）
- 指古代文字的不同形态，蝌蚪文和鸟迹文，这里形容竹素园中的书籍文字古老而神秘。
- 炙汗（zhì hàn）
- 指因长时间翻阅书籍而汗水浸湿，体现对书籍的喜爱和钻研。
赏析
文学手法方面，运用了丰富的比喻，如‘插架牙签三万轴’将书籍比喻为牙签，形象地写出书籍之多；‘黄钟声切凤皇啸，玉杯光焰麒麟动’将声音和光芒进行生动的比喻，增强了作品的艺术感染力。情感表达上，通过对竹素园的赞美，表达了对文化和知识的崇尚之情，以及对宁静、高雅生活的向往。意境营造上，描绘了清风明月、书香四溢的美好意境，让人感受到一种宁静、超脱的氛围。主题思想上，强调了书籍和文化的价值，以及在岁寒时节保持节操的重要性。
速览
《题陈象贤竹素图》是元代诗人王冕的作品，主题为写景、抒情、咏物、赞美。君家竹素园，异彼筼筜谷。 插架牙签三万轴，卷藏东观吞天禄。 清风明月时往来，红尘不堕香芸堆。 蝌蚪鸟迹一玉开，怀幽抱密…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品