秋夜雨
马悲草死桑干路，雁啼木落潇湘浦。
声声唤起故乡情，历历似与幽人语。
初来未信鬼啾唧，坐久忽觉神凄楚。
一时感慨壮心轻，百斛蒲萄为谁举？
山林岂无豪放士，江湖亦有饥寒旅。
凝愁拥鼻不成眠，檠孤燄短寒花吐。
秋夜雨，秋夜雨。
今来古往愁无数，谪仙倦作夜郎行。
杜陵苦为茅屋赋，只今村落屋已无。
岂但屋漏无干处，凋馀老稚匍匐走。
哭声不出泪如注，谁人知有此情苦？
秋夜雨，秋夜雨。
赤县神州皆斥卤，长蛇封豕恣纵横。
麟凤龟龙失其所，耕夫钓叟意何如？
梦入江南毛发竖，余生听惯本无事，今乃云何惨情绪。
排门四望云墨黑，纵有空言亦何补。
秋夜雨，秋夜雨，何时住？
我愿扫开万里云，日月光明天尺五。
译文
秋天的夜雨，秋天的夜雨。马匹因悲伤而嘶鸣，草儿因干枯而死亡在桑干路上，大雁在鸣叫，树叶在飘落，在潇湘水边。那声声雨声唤起了故乡的情感，仿佛清晰地在与幽居之人交谈。刚开始来的时候不相信有鬼在啾唧鸣叫，坐久了忽然觉得神情凄楚。一时间感慨万千，壮志变得轻松，那百斛的蒲萄酒是为谁而举起呢？山林之中难道没有豪放之士，江湖之中也有饥饿寒冷的旅人。凝愁而用手捂着鼻子无法入睡，灯烛孤单火焰短小，寒花吐蕊。从古至今忧愁无数，谪仙李白疲惫地进行夜郎之行。杜甫艰难地创作茅屋赋，如今村落的房屋已经所剩无几。岂只是房屋漏雨没有干燥之处，凋零后的老幼只能匍匐奔走。哭声传出却没有眼泪流出，谁能知道这种情感的痛苦？神州大地都是盐碱地，长蛇封豕肆意横行。麒麟、凤凰、乌龟、龙都失去了它们的居所，农夫、渔夫的心意如何呢？梦中进入江南，毛发都竖了起来，我余生听惯了原本无事，如今为何会有如此凄惨的情绪。推开门向四处望去，乌云墨黑，即使有空洞的言论又有什么补益呢。秋天的夜雨，秋天的夜雨，什么时候才能停止？我希望扫开万里乌云，让日月光明照到天的五尺之处。
注释
- 桑干（sāng gàn）
- 桑干河，在今山西省北部。这里泛指北方的道路。
- 潇湘（xiāo xiāng）
- 潇水和湘水，在湖南境内。常用来泛指江南地区。
- 谪仙（zhé xiān）
- 指李白。因其才华横溢，被贺知章称为‘谪仙人’。
- 杜陵（Dù líng）
- 杜甫的祖籍所在地，在今陕西西安东南。这里代指杜甫。
- 赤县神州（chì xiàn shén zhōu）
- 中国的别称，古代传说中国上古时期划分的九个区域，后成为中国的代称。
- 长蛇封豕（cháng shé fēng shǐ）
- 长蛇和大猪，常用来比喻贪暴者或侵略者。这里比喻当时的残暴势力。
赏析
这首诗在文学手法上运用了反复的修辞，如‘秋夜雨，秋夜雨’的多次重复，增强了诗歌的节奏感和韵律感，使情感的抒发更加强烈。从情感表达来看，诗人通过描绘秋夜雨中的各种景象，抒发了对故乡的思念、对人生的感慨、对社会现实的忧虑等复杂情感。意境营造方面，营造出了一种凄凉、愁苦的氛围，如‘马悲草死桑干路，雁啼木落潇湘浦’，通过描绘马的悲伤、草的死亡、大雁的啼叫和树叶的飘落，展现出秋天的萧条与凄凉。主题思想上，表达了对百姓疾苦的同情，对社会动荡的担忧，以及对美好未来的向往，如‘赤县神州皆斥卤，长蛇封豕恣纵横。麟凤龟龙失其所，耕夫钓叟意何如？’。整首诗情感深沉，意境深远，具有很高的艺术价值。
速览
《秋夜雨》是元代诗人王冕的作品，主题为写景、抒情、忧国忧民、反复手法。秋夜雨，秋夜雨。 马悲草死桑干路，雁啼木落潇湘浦。 声声唤起故乡情，历历似与幽人语。 初来未信鬼啾唧，坐久忽觉神凄楚。…