赠峡江王巡检

译文

在淮海之地，如同龙飞乘云一般，追随并辅佐有才能的人立下了众多特殊的功勋。英雄的变化难以计数，如今我唯独结识了王将军。王将军以好武而称第一，在年少时就有着慷慨的功名志向。他的剑术神奇，能让白猿发愁，凭借兵符借助黄石公的智谋。最近听闻他率领三军掠夺蓟丘，万马在夜晚渡过黄河。将军岂只是成就了一道屏障，早早成功后还能悠然自得。巴丘的官衙俯临江水，两岸的人烟郁郁葱葱、苍翠欲滴。他不跟随李广去南山狩猎，而是向扬雄请教奇字。雕弓羽箭挂在门前，座中的宾客多是文人儒士。煮茶时烟雾细细地浮在苍竹之上，把钓时江水清澈能捞出白鱼。人生在官场中应当顺应心意，真正的大隐从来都在朝廷和市井之中。将军的美名在南州传播，腰间缠着钱财骑着仙鹤只是徒有其名罢了。你不见那凌烟阁上开启的画图，褒公、鄂公的气骨各不相同。君臣相遇总会是这样，可叹我只能闭门空自读书。

注释

淮海（huái hǎi）

指淮河以北及海州地区，泛指广阔的地域。这里借指王将军所在的地区。

攀鳞附翼（pān lín fù yì）

比喻追随、依附有权势的人以获取功名。在诗中形容王将军追随有才能的人立下功勋。

蓟丘（jì qiū）

古地名，在今北京市西南，曾是战国时燕国的国都所在地。这里借指边境地区。

黄石（huáng shí）

指黄石公，秦末汉初的隐士，曾传授张良兵法。诗中借黄石公指代王将军借助的智谋。

巴丘（bā qiū）

古地名，在今湖南岳阳。这里指王将军所在的巴丘地区，描绘了其官衙的位置和周边环境。

赏析

文学手法方面，全诗运用了对比、叙事等手法。如将王将军的功绩与自己闭门读书相对比，突出了王将军的成就。叙事清晰，从王将军的早年到如今的成就，一一展开，使读者能清晰地了解其经历。情感表达上，既有对王将军的钦佩和赞美，如‘将军好武称第一’等句，表达了对其武功的认可；也有对自己的感慨，如‘嗟我闭门空读书’，流露出些许无奈。意境营造上，描绘了巴丘的江水、两岸的人烟等，营造出一种宁静而又富有生机的氛围。主题思想上，通过对王将军的描写，表达了对人生不同选择的思考，以及对功成名就的向往。

速览

《赠峡江王巡检》是元代诗人郭钰的作品，主题为叙事、抒情、对比、写景。淮海龙飞乘五云，攀鳞附翼多殊勋。 英雄变化不知数，我今独识王将军。 将军好武称第一，慷慨功名少年日。 剑术出奇愁白猿，…