送耒阳李中卿

译文

追求官职自然能通达，如滔滔流逝的江水何时会穷尽。隐居自然能坚守节操，那黯淡的龙泉剑也隐藏了光彩。怎么比得上耒阳的李中卿，出仕和隐居都同样光荣。过去时局危急时曾学习武艺，拉弓射杀南山的老虎。一旦姓名被举荐进入玉堂，退朝回来时衣袖满是天香。如今辞官回归旧有的隐居之处，与五柳先生住得相近。石头铺成的小径上扫去青苔，正好有客人到来，荷叶环绕的亭子中摆上酒席，花儿正半开着。在清静的夜晚从梦中醒来思念往事，天子的话语亲切温存仿佛还在耳边。再从云气中遥望蓬莱仙境，人的一生的穷困显达又在哪里呢。作为臣子的大节要保持始终，满眼的官员同僚很少能像这样。泰山巍峨河水悠长，君王的恩情对于你不可忘记，唉，君王的恩情对于你不可忘记。

注释

干禄（gān lù）

求禄，谋求官职。古代通过一定的途径谋求官职，以获取俸禄。

滔滔（tāo tāo）

水流滚滚的样子，这里形容时间像流水一样不断流逝。

隐居（yǐn jū）

退居乡里或乡野，不出来做官，过着闲适的生活。

介（jiè）

操守，坚守的品德。这里指隐居时坚守的节操。

惨惨（cǎn cǎn）

暗淡、黯淡的样子，形容龙泉剑隐藏光彩时的状态。

玉堂（yù táng）

汉代宫殿名，后用以称翰林院等官署。这里指朝廷的重要官职或场所。

天香（tiān xiāng）

宫廷中的香气，常用来指代宫廷中的物品或待遇。

五柳先生（wǔ liǔ xiān shēng）

指陶渊明，因其宅边有五棵柳树，故自号五柳先生。这里借指李中卿的隐居生活与陶渊明相似。

赏析

从文学手法来看，全诗运用了对比的手法，如出仕与隐居的对比，过去的英勇与如今的归隐的对比，突出了李中卿的不同寻常。情感表达上，既有对李中卿出仕和归隐都能荣耀的赞美，也有对其人生经历的感慨，同时蕴含着对君王恩情的铭记。意境营造上，描绘了归隐后的宁静生活场景，如石径扫苔、荷亭置酒等，营造出一种清幽、闲适的氛围。主题思想方面，主要表达了对李中卿的赞赏以及对君臣关系的思考，强调了臣子应保持大节的重要性。

速览

《送耒阳李中卿》是元代诗人郭钰的作品，主题为写景、抒情、对比、叙事。干禄自为通，滔滔逝水何时穷。 隐居自为介，惨惨龙泉閟光彩。 何如耒阳李中卿，出也处也俱光荣。 往者时危曾学武，弯弓射杀…