控郎马酬别萧茂才
控郎马，妾心悲。
留郎驻，郎苦辞。
少年只愿封侯早，不惜蛾眉镜中老。
银鞍金勒珊瑚鞭，白水青山千里道。
控郎马，郎驻鞍。
郎饮莫须尽，酒醒郎衣寒。
郎心悬悬五云下，教妾若为控郎马。
马蹄好向御街行，蛾眉不向妆台画。
留郎驻，郎苦辞。
少年只愿封侯早，不惜蛾眉镜中老。
银鞍金勒珊瑚鞭，白水青山千里道。
控郎马，郎驻鞍。
郎饮莫须尽，酒醒郎衣寒。
郎心悬悬五云下，教妾若为控郎马。
马蹄好向御街行，蛾眉不向妆台画。
译文
拉住郎君的马，我的心中充满悲伤。挽留郎君停下，郎君却苦苦推辞。年少时只希望早早封侯，不惜让蛾眉在镜中渐渐老去。银质的马鞍、金色的马笼头、珊瑚制成的马鞭，前方是千里的白水青山道路。拉住郎君的马，郎君停下了马鞍。郎君饮酒不必饮尽，酒醒后会感到衣裳寒冷。郎君的心悬挂在五云之下，让我怎么去拉住郎君的马呢。马蹄适合在御街上行走，蛾眉不再在妆台上描画。
注释
- 控（kòng）
- 拉住，掌控。在诗中表示女子拉住郎君的马，以表达挽留之意。
- 蛾眉（é méi）
- 女子细长而弯曲的眉毛，常用来代指女子容貌美丽。此处体现女子因与郎君分别而担心容颜老去。
- 御街（yù jiē）
- 皇帝专用的街道，通常指京城中最为繁华、重要的街道。这里暗示郎君将奔赴功名之路，走向繁华之地。
赏析
这首诗从情感表达上看，细腻地展现了女子与郎君分别时的复杂心情，既有不舍的悲伤，又有对郎君功名追求的理解与无奈。在写作手法上，通过反复描写‘控郎马’这一动作，强化了分别时的情境，增强了情感的感染力。意境营造上，描绘了银鞍金勒、白水青山的景象，画面较为开阔，烘托出分别时的感伤氛围。主题思想方面，主要围绕着男女之间的离别以及男子追求功名与女子情感之间的冲突展开，反映了古代女子在情感与社会观念之间的挣扎。
速览
《控郎马酬别萧茂才》是元代诗人郭钰的作品，主题为离别、情感冲突、写景、反复手法。控郎马，妾心悲。 留郎驻，郎苦辞。 少年只愿封侯早，不惜蛾眉镜中老。 银鞍金勒珊瑚鞭，白水青山千里道。 控郎马，郎驻鞍…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品