题玉山草堂

译文

隐居在玉山之下，新建的茅草堂紧挨着薜荔和女萝。春雨停歇后，翡翠飞来停歇；麝香睡着的地方，落花很多。已经听过巴人的《竹枝》曲调，还能听到楚客在桂树边唱歌。明天乘坐小船进入青浦，忍受不了离别的思绪隔着苍茫的水波。

注释

玉山阿（yù shān ā）

玉山的曲隅。‘阿’指大的丘陵，这里指玉山的角落，描绘出隐居之地的清幽。

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，皆野生植物，常攀缘于山野林木或屋壁之上。这里象征着隐居环境的质朴与自然。

翡翠（fěi cuì）

鸟名，羽毛鲜艳，常被视为祥瑞之鸟。此处借翡翠飞来，增添了草堂的生机与灵动。

麝香（shè xiāng）

雄麝的肚脐和生殖器之间的腺囊的分泌物，有特殊的香气。这里用麝香眠处，体现出草堂的静谧。

巴人（bā rén）

古代巴国的人，善歌舞。‘《竹枝》已听巴人调’，表明此地文化氛围浓厚，与隐居生活相得益彰。

楚客（chǔ kè）

指屈原等楚地的文人。‘桂树仍闻楚客歌’，借屈原的典故，增添了诗歌的文化底蕴和情感深度。

赏析

在写作手法上，诗人运用了动静结合的手法，如‘翡翠飞来’‘麝香眠处’，一动一静，展现出草堂周围的宁静与生机。情感表达方面，通过描绘草堂的清幽环境以及离别的思绪，表达了诗人对隐居生活的喜爱和对离别的感伤。意境营造上，‘玉山阿’‘薜萝’等词营造出一种远离尘世的清幽意境，让读者仿佛置身于那片宁静的天地之中。主题思想上，此诗以草堂为载体，抒发了诗人对隐居生活的向往以及对离别的惆怅之情。

速览

《题玉山草堂》是元代诗人陈基的作品，主题为写景、抒情、隐居、离情。隐居家住玉山阿，新制茅堂接薜萝。 翡翠飞来春雨歇，麝香眠处落花多。 《竹枝》已听巴人调，桂树仍闻楚客歌。 明日扁舟入青…