三月一日自松陵过华亭

译文

从竹西（地名）传来黄莺婉转的啼鸣，声音十分亲切，夕阳的余晖洒在山间，山色如淡青色的屏风。春天和繁茂的花朵都即将凋谢，忧愁就像喝醉了酒一样难以清醒。鸥鸟在野外的水面上清晰可见，孤帆的影子在飘荡，鹘鸟消失在长天之中，远处的树木呈现出一片青色。船怎么能长久地停留滞留呢，更要去尽情地探寻幽美的景色，路过华亭（地名）。

注释

丁宁（dīng níng）

形容黄莺鸣声婉转，连绵不绝。这里生动地写出了黄莺啼鸣的悦耳动听。

澹（dàn）

意为淡泊、浅淡，在这里描绘出夕阳余晖下山色的淡雅，给人一种宁静的感觉。

赏析

在写作手法上，运用了细腻的景物描写，如‘竹西莺语太丁宁’‘斜日山光澹翠屏’等，通过对莺语、山光等的描绘，营造出了一幅清新而略带忧伤的画面。情感表达方面，‘春与繁花俱欲谢’‘愁如中酒不能醒’直接抒发了作者对时光流逝、美好事物即将消逝的忧愁之感。意境营造上，将自然景色与内心的愁绪相融合，使得整首诗的意境既清新又带有淡淡的哀愁。从主题思想来看，表达了作者在旅途中对时光和美景的感慨，以及想要摆脱停留的无奈与渴望继续探寻的心情。

速览

《三月一日自松陵过华亭》是元代诗人倪瓒的作品，主题为写景、抒情、意境清新、时光感慨。竹西莺语太丁宁，斜日山光澹翠屏。 春与繁花俱欲谢，愁如中酒不能醒。 鸥明野水孤帆影，鹘没长天远树青。 舟楫何堪久留滞，…