与伯雨登溪山胜概楼

译文

楼下那清澈的溪水，即使在夏天也让人感觉寒冷，溪头一只只白色的鸥鸟悠闲自在。风儿吹过，绿色的湖水像画卷一样卷平了堤岸，树林的缺口处青色的山峦分隔着两岸。像那隐士一般在千仞高空抖落衣袖，又有何人在五湖之间泛舟呢。非常喜爱和你一同欣赏这清新的景色，打算与你一起在云霄间往来游玩。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，也指外任将吏驻守管辖的地域。此诗中可理解为溪山之地，与京城或朝廷相对，强调此处的宁静与超脱。

若士

古代传说中的仙人，这里借指像仙人一样超凡脱俗的人，表达了诗人对高尚精神境界的追求。

泛宅

指以船为家，在水上漂泊。诗人用此词表达对那种自由自在生活的向往。

绝怜

极其喜爱。突出了诗人对与友人共同欣赏美景这一经历的珍视。

云霄

高空的云，常被用来象征高远、超脱的境界，体现诗人追求精神上的高远之意。

赏析

这首诗在文学手法上运用了动静结合的手法，如‘溪头个个白鸥闲’描绘了静态的鸥鸟，‘风回绿卷平堤水’则写出了动态的湖水，二者相互映衬，使画面更加生动。情感表达上，通过对溪山美景的描绘，流露出诗人对自然之美的喜爱和对闲适生活的向往。意境营造上，营造出了一种清新、宁静、高远的意境，让读者仿佛置身于溪山之间，感受到那份清凉与悠闲。主题思想上，表达了诗人与友人一同欣赏美景、追求精神超脱的情怀。

速览

《与伯雨登溪山胜概楼》是元代诗人倪瓒的作品，主题为写景、闲适、超脱、友人。楼下清溪夏亦寒，溪头个个白鸥闲。 风回绿卷平堤水，林缺青分隔岸山。 若士振衣千仞表，何人泛宅五湖间。 绝怜与子同清赏，…