寄彭中和

译文

你来到桂树林，我却要辞别桂林离去。桂树是我亲手所种，如今已经长得如此高大。六月时节，浓阴环绕着茅草屋，无需等到花开就已经令人愉悦。停下脚步，从石头上的青苔中穿过，题诗之际，还有墙西边的竹子相伴。小弟喜爱宾客，胸怀坦荡，两年来与你情谊最深。短棘本就不是鸾凤栖息之地，长琴却常常发出蛟龙般的吟唱。你昔日年少有为，怀有奇伟的节操，时光荏苒，风尘仆仆，头发都快变白了。道义之交，时间越久越真挚，风月笑谈之间，常常自得其乐。江西地区的词赋之人才华出众，我知道你已经有了中唐时期的风范。驰骋沙场、建立功名属于年轻人，暂且可以穿着草服在山岩之中。海棠牡丹都已赏遍，你的诗卷中满是磊落的珠玑。我独自在天涯忍受世俗的尘埃，白色的纻麻常常担忧颜色变化。再三叮嘱小弟不要违背我的意愿，南阮虽然贫困，却也颇为奇特。桂树花开，新酒酿成，写信告诉我，让我赶快归来。

注释

茆（máo）屋

用茅草覆盖的屋子，常指简陋的居所。这里指作者在桂林的住所，以体现其生活的简朴。

荏苒（rěn rǎn）

形容时间渐渐流逝。诗中描绘时光飞逝，友人头发渐白，体现出岁月的无情。

汗马（hàn mǎ）

指在战场上建立战功。这里借指年轻人的功名成就，与后文‘且可草服山岩中’形成对比，强调不同的人生选择。

鏖（áo）俗尘

在世俗的尘埃中奋力拼搏。‘鏖’表示激烈、艰苦地战斗，生动地写出了作者在世俗中挣扎的状态。

赏析

在文学手法方面，此诗运用了对比手法，如‘短棘非鸾凤栖，长琴作蛟龙吟’，通过对比突出了人物的不同境遇和品性。情感表达上，既有对与彭中和情谊的深厚怀念，如‘小弟爱客开素襟，两载于君情最深’，又有对自己身处世俗尘嚣的无奈与感慨，如‘我独天涯鏖俗尘，白纻每愁颜色变’。意境营造上，描绘了桂林的桂树林、浓阴、茆屋、石上苔等景物，营造出一种宁静、清幽的氛围。主题思想上，表达了对友人的劝勉，希望他能在山林中保持自我，享受自得之乐，同时也流露出自己对世俗生活的厌倦。

速览

《寄彭中和》是元代诗人郭钰的作品，主题为写景、抒情、友情、劝勉。君来桂树林，我辞桂林去。 桂树我所种，高大已如许。 六月浓阴绕茆屋，不待花开可娱目。 驻屐从穿石上苔，题诗况有墙西竹。…