宋竹坡与余有延桂看菊之约竟不及赴赋乐府一章以寄之

译文

桂花盛开了，菊花也盛开了。只是因为花开放自然就会到来，又何必去询问酒杯呢？清扫那青苔，珍惜那青苔。风月应该怜惜小宋的才华，美好的期待等待着早梅的到来。

注释

秪（zhǐ）

只，仅仅。表示强调，在这里强调花开是自然的事情，无需其他因素。

合（hé）

应当，应该。表示自然而然的道理，花开了就应该到来。

怜（lián）

怜惜，怜爱。表达风月对小宋才华的喜爱和怜惜之情，赋予了风月以人的情感。

赏析

此诗在文学手法上，运用了反复的手法，'桂花开，菊花开'重复出现，强调了花开的同时，也增添了一种韵律感。情感表达上，诗人虽因约定未能赴约而略有遗憾，但仍能以平和的心态看待花开，体现出一种豁达的情感。意境营造上，通过描写桂花和菊花的盛开，营造出一种清新、自然的氛围。主题思想方面，表达了对自然之美的赞美以及对美好时光的期待，同时也流露出诗人因未能赴约而产生的些许愧疚之情。

速览

《宋竹坡与余有延桂看菊之约竟不及赴赋乐府一章以寄之》是元代诗人郭钰的作品，主题为写景、自然、豁达、抒情。桂花开，菊花开。 秪为花开自合来，何须问酒杯。 扫苍苔，惜苍苔。 风月应怜小宋才，佳期待早梅。