铙歌鼓吹曲二章 其二 旱既甚张君阐化也君积功累行有祷而天应之

译文

干旱已经非常严重，金石都仿佛要融化。禾苗遭受病害而枯槁，百姓内心烦忧。谁能够祈求上天降下雨水呢？都说只有张君多次验证有效。在雩坛上长跪恭敬地进献祷告之词，黑色的札书带着水珠开启了雷祖的感应。遮蔽阳气放纵阴气，这是自然的道理，呵斥电闪鞭打雷霆是多么威武。太阳的光芒重新积聚，祝融也奔走相告，深渊中的龙开始苏醒，商羊开始起舞。甘甜的雨水润泽到了我们的私田，里长欢欣愉悦地击壤而歌，匡正正道的功劳不是张君还有谁呢？

注释

畴（chóu）

谁，哪一个。表示疑问。

雩（yú）坛

古代为求雨而设的祭坛。

泫（xuàn）文

带着水珠的文字，形容文字湿润有光泽，常用来形容在祭祀等场合写的祷词等。

旸（yáng）乌

古代神话中的太阳鸟，此处指代太阳。

商羊

传说中一种鸟，据说它起舞时就会下雨，常被用来象征降雨。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了夸张的手法，如‘旱既甚，金石流’，突出了干旱的严重程度。情感表达上，充分展现了百姓在干旱时的忧愁以及对张君祈雨成功的欣喜和感激之情。意境营造方面，通过描绘干旱时的景象与祈雨后的变化，形成鲜明对比，营造出一种从绝望到希望的意境。主题思想上，强调了张君的德行和他祈雨成功所带来的积极影响，歌颂了他的功德。整首诗语言简洁明快，节奏紧凑，富有感染力。

速览

《铙歌鼓吹曲二章 其二 旱既甚张君阐化也君积功累行有祷而天应之》是元代诗人陶宗仪的作品，主题为写景（旱情）、抒情（忧愁与欣喜）、叙事（祈雨之事）、手法（夸张）。旱既甚，金石流。 苗恙槁，民烦忧。 畴能祈天致天雨，曰惟张君验之屡。 雩坛长跪恭进词，黑札泫文启雷祖。 闭阳纵阴理则然…