拟古用陆国隐韵三首 其一

译文

古代的人看重气节和道义，出仕或退隐都不是随意的。而我是个什么样的人呢，在南方和北方奔波忙碌。心中深切地怀念着故乡，离去后渐渐变得衰老丑陋。富贵是不可期望的，姑且用酒来慰藉自己。

注释

节义（jié yì）

气节和道义，指人在道德和行为准则上的坚守。在古代文化中，节义是一种高尚的品德，代表着对原则的坚持和对正义的追求。

出处（chū chǔ）

出仕和退隐，指人的仕途选择。古人注重在合适的时机出仕或退隐，以展现自己的价值和追求。这里体现了古人对人生选择的慎重态度。

恻恻（cè cè）

形容内心悲痛、忧伤的样子。诗人用‘恻恻’来表达对故乡的思念之情，使情感更加深刻动人。

聊以（liáo yǐ）

姑且用来，表示暂时的、无奈的做法。诗人说‘聊以酌我酒’，体现了他在面对无法实现的富贵和思乡之情时，只能以酒来慰藉自己的无奈。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用对比手法，将古人的重节义与自己的南北奔走形成鲜明对比，突出了自己的无奈和迷茫。情感表达上，充分展现了诗人对故乡的深深眷恋以及对富贵的淡然态度，既有对自身境遇的感慨，又有对古人气节的敬仰。意境营造方面，通过‘怀故里’等词句营造出一种思乡的氛围，让读者能感受到诗人内心的孤独和忧愁。主题思想上，以自身的经历为线索，探讨了节义与现实生活的冲突，以及对故乡的深情眷恋。

速览

《拟古用陆国隐韵三首 其一》是元代诗人陶宗仪的作品，主题为思乡、感慨、对比、节义。古人重节义，出处盖弗苟。 而我何为者，南北事奔走。 恻恻怀故里，去去成老丑。 富贵不可期，聊以酌我酒。