永遇乐

译文

年轻时羡慕你，就像琼树般美好，相见是多么晚啊。在山前像虎般俯瞰，轻舟一同装载着，正桂花的香气弥漫。在封溪的一个夜晚，孤舟听着浪声，又趁着北风快速返回。盘算着行止，只值得一笑，害怕让白鸥惊讶地看见。你就像管辂，聪明异常，能说出山翁的奇特艰难。那绛色的宫殿和蓬莱仙境，人间和天上，抬头遥望仙凡相距遥远。什么时候来探访我，在竹溪松壑之中，到处都有白云可以游玩。抒写长久的思念，暂且寄托给南飞的秋雁。

注释

琼树（qióng shù）

神话传说中的玉树。常以琼树比喻品格高洁或姿容秀美之人。

管辂（guǎn lù）

三国时期曹魏术士，精通《周易》，善于卜筮、相术，被后世视为卜卦观相的奇人。此以管辂喻友人，称赞其聪明异常。

山翁（shān wēng）

指山简，晋代名士，曾任襄阳太守，常游于山水之间，这里借指友人。

绛阙（jiàng què）

指宫殿，因古时宫殿建筑多以绛色为装饰，故用以指代宫廷。

蓬莱（péng lái）

古代传说中的海上仙山，常用来比喻仙境或富贵之地。

赏析

此词意境优美，开篇以‘年少羡君，有如琼树’起笔，将对方比作琼树，展现出对对方的赞美与倾慕之情。‘虎瞰山前，轻船同载，正桂花香满’描绘出一幅富有画面感的场景，既有雄浑的气势，又有温馨的氛围。‘封溪一夕，孤篷听浪，又趁朔风遄返’则通过细腻的描写，展现出人物的心境变化。写作手法上，运用对比、烘托等手法，如将人间与仙境对比，突出对仙境般生活的向往。情感表达真挚而深沉，既有对友人的思念，又有对世俗的感慨。意境营造上，将自然景色与人物情感相融合，营造出一种悠远、宁静的氛围。主题思想上，主要表达了对友人的思念以及对超脱世俗生活的追求。

速览

《永遇乐》是元代诗人梁寅的作品，主题为写景、抒情、对比、烘托。年少羡君，有如琼树，相见何晚。 虎瞰山前，轻船同载，正桂花香满。 封溪一夕，孤篷听浪，又趁朔风遄返。 计行藏、只堪一笑…