玉蝴蝶 闲居

译文

上天赋予林塘幽深的意趣，千章的云水，三径的风篁。虽然说年老之后懂得知足，但也有难以忘怀的事情。随即移栽梅花，要让它对着门户，新插的柳树，必须让它依靠着墙壁。再去衡量。在水田中种植秫米，开辟园圃栽种桑树。

一片荒凉。贫困的家庭有谁能够顾念，唯独可怜那巢中的燕子，肯留恋那茅草屋堂。客人来到衡门，暂且留下煮茶焚香相对。看如今，容颜苍老头发变白，又怎么能配得上紫色的绶带和金色的印章。真是太痴狂了。人们嘲笑我笨拙，我却嘲笑人们忙碌。

注释

千章

指很多高大的树木。千，数量词，表示多；章，指树木的枝干。这里形容林塘中树木众多。

三径

汉代蒋诩隐居后，在院子里开辟三条小径，只与求仲、羊仲来往。后来三径就成了隐士居所的代称。这里指闲居的院子里的小路。

秫

shú，即糯高粱，可用来酿酒或做饲料。在诗中是指在水田中种植的农作物。

紫绶金章

紫色绶带和金色印章，古代官员的服饰和标志，代指官职和名利。这里诗人用此词来表达自己对世俗名利的不屑。

赏析

文学手法方面，运用了对比手法，如贫家的荒凉与林塘幽趣的对比，突出了诗人对闲居生活的独特感受。情感表达上，通过对生活琐事的描写，如移梅插柳、煮茗焚香等，表达了诗人对闲居生活的满足与自得。意境营造上，描绘出了一幅宁静、清幽的田园风光图，千章云水、三径风篁，给人以宁静致远的感觉。主题思想上，体现了诗人对世俗名利的淡泊，以及对闲居生活的热爱和追求。

速览

《玉蝴蝶 闲居》是元代诗人梁寅的作品，主题为写景、闲适、淡泊、田园。天付林塘幽趣，千章云水，三径风篁。 虽道老来知足，也有难忘。 旋移梅、要教当户，新插柳、须使依墙。 更论量。 水田种秫…